新浪体育通讯员凯新报道：法甲摩纳哥队阿根廷中场球星加拉多的经纪人比格海尼周二表示，加拉多已经撤消了对一名马赛队教练和球员的诉讼。

　　今年三月，摩纳哥与马赛队的比赛中场休息时，加拉多在马赛主场运动员通道内遭到马赛队教练加尔蒂耶和中场球员卢西恩的拳打脚踢，事后他将这二人--加尔蒂耶已被法国足协禁赛--告上法庭。“加拉多认为他们已经道歉，并且足协已对他们进行了惩罚，现在可以撤诉了，以免两家俱乐部之间有更多紧张气氛，”比格海尼说。

　　加拉多的意大利队友西蒙尼同样将马赛队长布隆德乌告上法庭，他指控布隆德乌在开赛前欧打他，此案正在审理当中。法国足协纪律委员会已对马赛俱乐部罚款，并对加尔蒂耶禁赛六个月。加拉尔多在斗欧事件发生后，下半场也被罚下场，自动禁赛一场。