新浪体育通讯员褚鹏报道：阿兰-希勒为能从屠宰弱旅身上获得些许自信，坚持在对马耳他队的比赛中上场，这使他差点无法参加今晚的对葡萄牙的比赛。在那场比赛中，希勒不仅状态低迷，一球未进，还受了膝伤，招致各方评论，怀疑招他入队是否正确。

　　德国队队长比埃尔霍夫是九六年欧洲杯的另一个英雄。他最近不得不将他的背抵住墙以对付那些匕首般投过来的批评。其中可能还有一些是质疑他在对列支敦士登的最后一场热身赛中的表现。尽管比埃尔霍夫在开场56秒之后就头球建功，可他在这场以8:2获胜的比赛中未再建功，而他在锋线上的竞争对手基尔斯滕则上演了帽子戏法，扬克尔也攻入两球。

　　这好象是表示托尼布莱尔不是唯一一个极端固执己见的人。象比埃尔霍夫还有希勒，他们本没有必要在对付如此弱小的对手中冒受伤之险，因为就算有一军营的人都批评他，他在今晚对罗马尼亚比赛的上场位置也不会被动摇。

　　还有，和希勒一样，唯一的争论就是谁扮演为比埃尔霍夫助攻的角色。可这个问题已退居次席，让位给基尔斯滕训练中受伤这一更加令里贝克头疼的问题。尽管扬克尔也资历颇深，但里贝克认为他的风格与比埃尔霍夫过于相似，因此更倾向于起用勒沃库森队的保罗林克，这个队中令人惊讶的一员。

　　比埃尔霍夫32岁，对谁与之搭档并不关心，现在他已及时的重新找回了进球的感觉，为欧锦赛做好了准备，在九六年欧锦赛上，他就作为替补，在决赛中两次洞穿捷克队大门。尽管经历了漫长的低迷期，尽管一些球员已显出老态，但现在德国军营再一次充满了信心。

　　一些德国球迷害怕他们队会弱到被英格兰队击败，以至无法小组出线，而比埃尔霍夫现在只考虑他们队会在决赛中碰见谁。"我认为可能是荷兰，"带着典型的德国式的谦虚，他说，"从那样的比赛中选出冠军是困难的。"

　　私底下他早就为本届欧锦赛的冠军奖牌留好了位置，而且，作为头号射手，他对他的批评者们说:"他们应该记得我为这个国家做过什么，我进过多少球。在最佳位置上我还能接着进。队中的全体成员都相信我们会最终胜出。"

　　可是，比埃尔霍夫却在经历了将近600分钟的进球荒后，被令人难堪地撇在替补板凳上。上个月他在对捷克队的比赛中以替补身份上场，用两个进球结束了这个局面，也使里贝克改变了原先的决定，让他今晚以队长的身份上场。而在对列支敦士登的比赛中入球后，他的名字又被加上了一个戳。

　　比埃尔霍夫说:"那些人只因为见到德国队队长坐在替补席上便大惊小怪。我们是个22个人的团队，和其他队员一样，我有时不上场也是正常的。"

　　对他的队长坚守他的位置以及关于他的年龄不成问题的表白，里贝克心中有数。毕竟，当39岁的马特乌斯昨天通过了适应性测试后，34岁的哈斯勒也有望今晚登场，里贝克也必须看重老将的作用了。

　　马特乌斯无庸置疑地会在周六紧盯着托尼亚当斯不放，并会用一句相应的德国谚语告诉他:你只是个坏小子，根本没受过象比埃尔霍夫那样的锻炼。但比埃尔霍夫和希勒一样，相信他是他们国家里最棒的选手，这两个人都得到了"老板"的全力支持，至少是在今晚。