新浪体育通讯员胡子报道：如果德国队主教练里贝克把他的队伍从在费耶诺德的基地拉到机场去训练，一定不会有人大惊小怪的。这位主教练在昨天一醒来，一定是在推测谁将是他的继任者。德国人已经对他们能进入八强不抱什么幻想了，他们甚至已经订好了明天回国的机票了。

　　但里贝克仍然坚持认为他们现在无须拿出护照准备回家。当然更不会有人带着行李去参加今晚的比赛。如果我们认真回忆一下就会注意到人们对德国队的看法从来没有象现在这么差过。报界称之为“有史以来最差的一支球队”。

　　面对对德国队如此的评价，英格兰人发现其实他们在上星期六以1：0战胜德国队这一事实，并没有想象中的那么辉煌。即使相信德国人会在下一场比赛中获胜，这种宿命论仍然存在。里贝克能够带领他的队伍进入下一轮这一只能在小说剧本里才能看到的情景，也许真的可以实现。虽然我们知道这得依靠德国队大胜葡萄牙队和罗马尼亚小胜英格兰队这两个事实同时发生才行。

　　毕竟葡萄牙人已经获得了参加下一轮比赛的资格，他们有可能雪藏多名主力队员。如果说有人愿意相信这样的事实，那他一定是德国人。在本赛季最后一场比赛中，勒沃库森队只要拿到一分就能夺冠，但他还是输掉了比赛，把联赛冠军拱手让给了拜仁慕尼黑队。拜仁队也一定会想起输给曼联队那惨痛的一幕。

　　但德国人的自信和顽强的精神已经耗尽。在如此消极的状态下，要让队员令人信服的相信他们能获得最后的胜利，真的是太难了。一些人甚至说他们宁愿上星期六是呆在家中吃烧烤，也不愿意在场上踢球而招来人们的批评。来自拜仁的守门员卡恩说：“出线对我们来说的确不可想象，但我们会尽力去赢得比赛的。”

　　里贝克对前景却更加乐观，虽然他自己的命运似乎已经注定，但他仍然坚持说：“我们的形势并没有人们想象中的那么毫无希望可言。”

　　他的合同到今年夏天就会到期，相信他的离去也不会是在一片赞扬声中的。曾经执教意大利队的特拉帕托尼已经对这个位子表示出了极大的兴趣。但似乎执教勒沃库森的道姆可能性更大。由于勒沃库森不愿放人，他可能在未来的一年中会同时执教俱乐部和国家队。这将意味着在10月7号与英格兰队的世界杯外围赛中，将会是一名兼职主教练带队参赛。两年前也正是因为他与勒沃库森的合同问题，他才没能执教国家队。但即将上任的德国足协主席坚持要用他。道姆是一名优秀的心理学家，他在上个赛季开始时就让他的队员相信，只要他们想要得到更多的东西，他们就一定会得到。

　　贝肯鲍尔说他对国家队教练一职已不感兴趣。在1984年他是德国国家队主教练的助手，两年后，他率领德国队获得了世界杯的冠军，但这样的辉煌再也没有重现。

　　虽然里贝克坚持认为他能重建一支强大的德国队，但他不得不承认：“在德国队中，有天赋的年轻队员实在是太少了。”他不得不再次起用已经年迈的老将马特乌斯。这位39岁的队员如果今晚上场的话，将是他代表国家队第150次出战。他说：“我宁愿这是我第27次出场。有些白痴认为我是想创造记录才来参加比赛的，其实完全不是那么回事。”

　　代斯勒是德国队最大的希望，这名年仅20岁的队员在与英格兰的比赛中，遏制住了英格兰队左路的进攻。但卡恩却认为：“到他成为球星时，我们还是缺少这样的球员，不论是从数量上，还是从技术上。”

　　有人认为里贝克所带的国家队是这近百年或近千年以来最差的队伍，并且他们很体面地败在了英国人的脚下，但里贝克本人却不这样认为。然而他还是很高兴听说葡萄牙人将雪藏他们的主力队员。费戈和平托由于在与罗马尼亚的比赛中双双受伤，也将缺席与德国队的比赛。

　　当然葡萄牙的替补队员也会向他们的对手显示他们小组第一的实力的。主教练科埃略说：“这是一场最高级别的国际赛事，葡萄牙人会认真对待的。我们将告诉人们我们并没有放松警惕，我们会努力赢得比赛的。”

　　来自帕尔玛的保罗-索萨，拉齐奥的边锋孔塞桑以及拉科鲁尼亚的保莱塔将会首发上场。虽然沙维尔和塞克雷塔里奥有伤在身，但科斯蒂尼亚有望填补右路的空缺。

　　葡萄牙人对能进入最后的决赛充满了信心，他们已经预定了饭店的房间一直到欧锦赛的结束。但这一举动并没有缓解主教练科埃略和新闻界紧张的气氛。这位温和的主教练不无难过的说，打完星期六的比赛我的队员都很劳累，而且他们还在饭店考虑他们下赛季合同的问题。他拒绝承认已经有英格兰的球队想买平托这件事。

　　他说：“我们有自己的计划，我们已经完成了预期的目标。在现有的水平，我们本应该在沙滩上晒太阳，或是在家看欧锦赛的转播。”

　　原以为德国队会进入决赛，而不是在电视机里观看别人比赛。但是这次他们不得不如此了。今晚10点钟，他们将看到自己的命运如何。