新赛季到来之前，各队都抓紧时间进行调整和训练，尤其像拜仁这样从来都雄心勃勃的球队更没有理由放弃。然而现在的拜仁遇到的各种问题，足够主帅希斯菲尔德头痛了。

　　拜仁帐中有多达五名的球员在国家队效力，刚刚结束的欧洲杯上德国队拙劣的表现使这些国家队成员所面临的压力达到了一个空前的高度。希斯菲尔德自然要出面替手下爱将说话，本周一他说：“我会给我的队员一个公平而准确的评价。”在一天之前，队中的国脚结束了欧洲杯后一个长长的假期，回到了队中。希斯菲尔德不想在集训前对他们发表任何评论，但他指出他一定会阻止一切危及到他个人威信的情况产生。这位权威十足的主教练说：“我当然会发表一些个人观点。我劝告我的队员们学会约束自己，然后把所有的批评和指责留给教练就可以了。”同时希斯菲尔德强调：“在这个时候，自我反省是最重要的。他们必须向世人证明自己是德国足球的最佳代表。”

　　要评价德国队在本次欧洲杯上令人失望的表现的确是一件艰难的事。尤其对于参加了比赛的队员来说。拜仁的国脚扬克尔承认“我们令球迷们伤心愤怒”，但是他强调赢得冠军的渴望和诱惑并没有在他们的失败后消失。他表示自己非常愿意在国家队中继续效力。同样来自拜仁的国家队门将卡恩说：“一切都过去了，因为现在的每一天都在飞快变化。”他声称他一直在用一句话激励自己，那就是“每次失败之后我们都会变得更好”。

　　看来失败者的身份并没有给队员的心理上带来太多的阴影，但希斯菲尔德还有更头疼的问题。队长埃芬博格本周日刚刚伤愈复出，主帅希斯菲尔德周一在慕尼黑表示：“埃芬博格将在本周内有更多的工作要做，但是我们还不能确定他是否可以和全队一起训练。”队中的主力射手埃尔伯下周将从巴西返回慕尼黑，他的脚因为骨伤需要进行进一步的检查。另一个不能缺少的人物库福尔将在周六代表自己的国家队参加比赛，肯定无法及时投入俱乐部的训练。由凯泽斯劳滕队转入的斯福扎和由法甲冠军摩纳哥队转入的瑞典人萨格罗尔，也都是伤员，希斯菲尔德早该自认倒霉了。

　　一边是俱乐部成绩的要求，一边是队中伤兵云集，训练无法正常的困难，希斯菲尔德需要运足功力来调教这支德甲豪门。王沁