德国足球甲级联赛2000至2001赛季今天正式拉开大幕，18支球队将在今后三天内捉对厮杀展开第一轮的角逐。杨晨所在的法兰克福队将于当地时间8月13日下午在主场首战温特哈兴队。近几天来，有关杨晨和主教练马加特在训练过程中发生冲突的消息不断在国内媒体上披露，这到底是怎么回事，会不会影响到杨晨的训练和比赛呢？昨天，本报记者拨通了杨晨在德国的电话。

　　接电话的时候，杨晨正在驱车赶往训练场地的途中。说起和主教练马加特发生冲突的事，杨晨的语气听上去挺轻松：“那件事已经过去了，我想主要是双方的沟通出了问题，这应该不会对我造成什么影响。”杨晨说，这事要追溯起来，其实是法兰克福队在奥地利进行赛季前的备战训练时，他的大腿就拉伤了，但是，由于队里目前的竞争很激烈，他不想因为休息而耽误了训练，觉得咬咬牙就能挺过来。可是，时间一长，腿伤竟然有些炎症了，即便如此，他仍带伤在与拉齐奥队的比赛中上阵并攻入制胜一球。在后来的一次训练中，他事先向马加特说明了自己的腿伤，提出可能有些动作做不了，但马加特坚持认为应该没有太大的问题。结果，就是因为杨晨的一个动作没有做好，马加特发了脾气，将杨晨“轰”出了训练场。而杨晨也对他语气中的轻蔑感到不满，于是甩下运动服就走了。不过，当天晚上，双方就在俱乐部总经理的“撮合”下互相谅解了。

　　杨晨说，他的伤原本并不是很重，只要休息两天就没有问题了，但是，队里现在伤号很多，新赛季马上就要开始，马加特希望通过赛前的训练多储备一些体能，因此，在训练中不免有些着急，要求队员们必须“轻伤不下火线”，结果，使一些队员的伤病没能得到很好的恢复。本来，队医有权决定受伤的队员是否停训的，但法兰克福队的队医对马加特的火爆脾气也是颇为忌惮，所以，在马加特向他征询时，对球员的伤势多少也打了些折扣。不过，前几天全队开了个会，众球员把这个意见在会上提了出来，马加特也表示了理解，再加上新赛季在即，这几天，法兰克福队的训练量已经降了下来。

　　杨晨觉得自己的伤现在已经恢复得差不多了，但为保险起见，他本来不打算参加首轮的联赛。然而，昨天，俱乐部总经理和马加特一起找杨晨谈话，说队里非常需要他，哪怕是不能首发出场，就算是坐在替补席上，也希望杨晨参加与温特哈兴队的比赛。因此，杨晨决定还是参加比赛，至于何时上场，杨晨说那要取决于马加特对自己状态的判定。

　　另外，据杨晨介绍，法兰克福队上个赛季花了700万马克引进的多哥前锋萨鲁并非像有些国内媒体说的那样被马加特打发到二队训练，“他现在仍在队中，而且还是锋线上少数几个没有伤病的队员。他只是前一段对大运动量的训练有点吃不消而已。”谷辛、李戈