8月17日下午，埃默森在训练中莫名其妙地倒在地上，队友们看着他用手紧紧捏着自己的左膝，作强烈痛苦状，与罗纳尔多两次倒在绿茵场上的情景一模一样。埃默森自己很清楚，这回的疼痛可不一般。队友们赶紧停止训练，把他抬到场边，此时，队医已经迎了上来，但他们明白，这种不见血又触不得的疼痛十之八九是韧带断裂了，他们用冰袋掴住埃默森的膝关节后，马上就把他送往医院。经初步诊断，果然为左膝上韧带断裂，必须尽快进行手术治疗。据保守估计，埃默森至少得休息6到7个月才能恢复训练。

　　听到这个消息，主教练法比奥·卡佩罗如五雷轰顶。在漫长的争吵之后，卡佩罗终于得到这位巴西中场，这使他无比得意，因为，有埃默森和巴蒂斯图塔的配合，加上托蒂、蒙特拉和德尔维奇奥，罗马的攻击力量足以对任何球队构成威胁。可他万万没有料到，埃默森如此时运不济，才来不到一个月就受如此重伤。

　　听到这个消息，暗自窃喜的当然是日本人中田英寿，埃默森加盟以后，他的去留成了足球界的热门话题，很多球队纷纷向他抛来橄榄枝，其中不乏豪门，如国际米兰等。中田英寿曾经也去意已决，并表示厌倦了薄情寡意的意甲，他决定加盟法国的朗斯队，但罗马俱乐部不愿放弃这砣亚洲肥肉，哪怕是把他放在冷板凳上。中田英寿也会给俱乐部带来利益，因为，日本人和一些亚洲追星族并不吝惜购买中田的球衣和一些罗马俱乐部的纪念品，而且，每年到意大利去看中田比赛的日本人成千上万。

　　对于卡佩罗来说，尽管中田与托蒂在位置上重复，但让中田打托后中场仍不失为一种选择，再者，本赛季罗马面临联盟杯和国内联赛双线作战，卡佩罗在上届联盟杯失意以后，本赛季想卷土重来，他手上自然是多一些将才为好。可以肯定，在新赛季中，我们将会更多地看到这位亚洲足球先生在意甲赛场的影子。林生