据德国媒体报道，法兰克福队在德国杯对斯图加特业余队的比赛中以1∶6失败以后，马加特和俱乐部都有所触动，在对待球员的问题上也比以前有所改观。

　　但是，中国球迷一直牵挂的中国球员杨晨的消息却并不多。他的伤怎样了呢？与马加特的矛盾是否已经过去了呢？带着这些问题，记者于上周日凌晨拨通了杨晨在德国的电话，对他进行了采访。

　　根据连续两天没有打通的经验，记者推迟了拨号时间，一直熬到凌晨3点(德国时间晚20点)才往杨晨家里打电话，以往这个时候杨晨都应该在家的，但是电话答录机“谋杀”了记者从编辑部申请的第一笔电话费。只好再拨一遍杨晨的手机，电话那端传来了杨晨久违的声音，原来他正在机场等着接人呢。记者就抓住他接人等飞机的时间，对他进行了采访。

　　“你的伤好得怎么样了？国内的球迷都希望你能早日上场呢。要不中央电视台的德甲转播就没人看了。”记者有些“夸张”地说。

　　从电话里听得出来，杨晨的心情很不错。他说：“我现在每天的日程都排得满满的，基本上很少在家，车指导(车范根)在回韩国之前，给我介绍了一家康复中心和一家诊所，让我去做恢复性治疗。我和俱乐部以及主教练沟通以后，他们就答应了，所以我已经有一周的时间没有去队里跟训了。

　　“现在我每天上下午都要在康复中心做2个小时的恢复治疗，中午到离法兰克福大约40公里的一家小医院去接受打针、吃药和放射治疗；晚上也不能闲着，还要去另外一家诊所去做抻拉。这次可是对德国的治疗方法、药物针剂和器械开了眼界了，整个跟在“实验室”里治疗一样。

　　“我现在在康复中心医生的指导下进行恢复训练。令我感到有意思的是，这里的医生给我制定的恢复方法不是为了把我的每一块肌肉练成健美运动员那样，而是要调动起我的全身肌肉为足球服务。他们确实有一套很有效的手段和经验。”

　　“那你还需要多长时间才能重新上场比赛呢？”我显得有些迫不及待。

　　杨晨说：“这个还不好说，不过我的这次治疗是康复中心和诊所医生一同会诊以后给我制定出来的，是一个整个的疗程，大概需要2～3周时间。治疗结束以后，应该就会有所好转的。大家别着急，因为我现在每天都在积极恢复，会争取早一点走出‘实验室’上场比赛的。”

　　通过杨晨的话，可以推算，整个疗程大概需要24天的时间，如果恢复得好，杨晨也许能在9月下旬重归赛场。记者随后问：“看来车范根帮了你的大忙了？”

　　提起车范根，杨晨说：“车指导由于在中国待了2年，对中国还是很有感情的。黎兵在的时候，他就很照顾他。我受伤以后，心情、状况都不太好，他就给我提了不少的建议，把我的情况和俱乐部说了，并且回馈给了我一些俱乐部的看法。他说：‘教练非常想用你，他让你跑步，是对你的一种观察，你应该积极与教练配合，多交流……’

　　“那你现在对马加特的看法是否有了一个转变呢？车范根是否把其他球员或者教练、俱乐部对你的评价看法对你进行了转述呢？”

　　杨晨说：“我与马加特的矛盾其实主要是谣言在作怪，而且东西方人的文化差异也导致了我们的相互不理解。车指导由于经常和俱乐部的一些老人，就是曾和他一同踢过球的那些人聚会，所以通过他们也帮我进行了反应。他回来说他向球员了解了一下，球员们对我与马加特矛盾的看法，别的球员说‘杨晨没有错’，还是支持我的，所以我现在比以前更有信心了。”

　　我又问：“在球队失败以后球队里开了会，马加特还与球员进行了个别的谈话，他没有找你吗？你们的关系是否有所好转呢？”

　　杨晨回答说：“我一直没有跟队，所以队里说了什么都不太清楚。从一些报道来看，马加特的转变比较快，能跟队员接触了。德甲由于世界杯预赛停了一周，队里现在就是在利用这一周的时间调整士气，我想我们会有一个新面貌的。”

　　“关于转会，菲舍尔(法兰克福俱乐部总经理)又找你谈了吗？”我问。

　　杨晨说：“没有，他没有再来打扰我。”

　　“看来你与俱乐部的矛盾已经基本上解决了，那是不是说除非法兰克福对不起你，赶你走以外，你在这一年内不会再离开转会了呢？”

　　杨晨说：“不能这么说，关于我是否转会，或者一年以后还能不能留在法兰克福，都要看这里是否适合我的发展，这一切都要等合同结束以后才能知道。”杨晨进一步解释说，“我需要在这一年中看法兰克福俱乐部的上层领导、财务状况等各方面是否稳定，还要结合我的位置看我在这里的竞争力才能最后决定。”

　　“现在王翻译走后，你们开会什么的能听得懂吗？你是怎么解决交流问题的呢？”

　　杨晨说：“就是自己听，也算是一种锻炼吧，其实就算是在德国待了好几年的人也不一定完全听得懂德语，德国人才不管你听得懂听不懂呢。我如果第一次没有听懂会上的内容或者球队的布置，就会问一问队友，交流一下。”

　　“再问你最后一个问题，你为什么要卖车？”

　　杨晨在电话的那头沉默了一下很惊讶，他显然没有听懂记者的提问，我就向他解释了一下一家德国公司正在拍卖他以前开的那辆奔驰跑车的事情。

　　杨晨听了以后一个劲地笑。他说：“我真的不知道这件事情。那辆汽车是俱乐部给我租的。一年到期以后，就还给原来的公司了。也许是因为我原来的那辆汽车的牌子是CY21，正好是我名字的缩写和我在法兰克福的号码，所以有一些纪念意义才卖的吧！我现在开的三菱车也是俱乐部给我租的。”周超