采访世界女足赛的各国教练员、运动员,除了训练之
余、赛后的新闻发布会外,再难找到机会。除非这位记者
有三亲六故的“内线”,挖到一些他人得不到的材料,于
是,便自诩为独家新闻了。
我们采访美国记者,得知美国人喜欢竞技体育项目的
排位,第一是赛车,以下依次是棒球、橄榄球、篮球、冰
球;后面还有拳击、网球、高尔夫球等。问到足球的位置,
美国记者琢磨半天也说不出来。国度不同,文化背景差异,
并不奇怪。我们的报刊把“第一运动”变成“第一报道”,
如果那位老兄也那样问我,我也为难。问橄榄球好办,回
答没有;赛车、棒球谁能排出位置?广大民众关注的、投
入的就是报刊的卖点,大概每个国家都不例外。
凡采访中遇到上述难度,聪明的各国记者便把目光投
向了同行,相互交流,彼此采访;无论你的世界通用语言
水平如何,最差的也能蹦出几个字母,说出发音不准的队
名、人名、号码,外加比比划划,总还是可以交流一、二
的。各国记者对一些强队的打法、特点都还是清楚的。中
国记者采访外国记者,多想了解美国队是怎样地克服心理
压力的,这十分让我们的同行不解,他会如此反问道:“
你们中国队为何非要自己有压力呢?”后来我想,中国记
者不可以再谈这个问题了,找不到答案、写不成什么文章,
反倒把中国女足的弱点公诸于世了。
如此说来,这相互采访大有学问。各国记者追踪的热
点,第一是东道主,第二便是中国队,我们接受采访愈加
频繁。英国的、澳大利亚的、日本的记者了解中国女足,
我们尽可如实、详尽,甚至包括中国女足发展的历程,外
国同行如获至宝;美国的、挪威的、瑞典的记者来了,我
们尽可能地模棱两可,虚虚实实。假话不可以说,真话不
能全说。
了解中国女足队员的身世、踢球历史,是可以理解的,
有的欧美记者经常问得太细,有时涉及女孩子的隐私:有
没有男友?结婚了吗?有孩子吗?尽管这些老外不一定有非
分之想,总让我嗅到“狗仔队”的味道。那天,洛杉矶一
家报纸记者非问谁谁这般年龄为何至今不结婚。无可奈何,
只有这样回答:“你们欧美国家可以有十六岁的女孩儿当
未婚妈妈,中国也可以有年龄二十大几的女孩儿就是不结
婚的。”他还会怎样刨根问底?白金贵
|