米兰双雄永远是意甲、欧洲乃至全球足坛关注的焦点，
随着意甲诸旅纷纷展开各自的季前训练，AC米兰和国际米
兰的亮相又吸引了球迷和媒体的目光。

　　随着尤文图斯早早地在7月1日便在奥斯塔山谷开操，
并颇为勉强地靠客场进球进入国际托托杯的12强，AC米兰
则在热闹地安排庆祝球会百年华诞的庆典。

　　AC米兰红如火焰

　　一百多年前，一位26岁的英国青年基尔平将足球带到
了意大利，意大利人倒也不是不知道足球，但他们那时玩
的游戏实在和群殴加橄榄球没有什么两样。基尔平在189
7年受雇于诺丁汉的一家花边制造厂后，他搬到了米兰，
并在那里将足球运动推而广之。

　　两年后的一个冬天，基尔平和他的同事们在托斯坎市
的一家小旅店里聚会，决定成立一个足球和板球兼而有之
的俱乐部，并为此起草了相关的文件。12月16日，“米兰
足球和板球会”成立了，企业家阿尔弗雷德。爱德华兹被
推选为主席，而当时刚诞生不久的《体育总汇报》在隔了
两天之后才在一则小启事里宣布了这条消息，后来12月1
8日就成了AC米兰的“生日”。

　　基尔平为AC米兰队选择了红黑相间的队服颜色：“红
色代表魔鬼，黑色将使对手产生恐惧”。

　　1951年，AC米兰队夺得了战后第一个意甲冠军，在传
奇教练洛科于1962年执掌帅位之后，AC米兰队进入历史上
的第一个黄金时代，在1963年和1969年两夺欧洲冠军杯。
然而直到80年代末AC米兰队才真正成为享誉全球的巨人球
会。这一切都应归功于传媒巨子贝鲁斯科尼，他将AC米兰
队改造成豪华的多国纵队，成为当今欧洲足坛各大球会竞
相仿效的楷模。

　　一个世纪后的夏天，千禧联赛战鼓将闻之际，米兰城
那如火焰般红色的一半又相聚在当年球会的诞生地( 一百
年过去了，小旅店居然还在)，缅怀开创球会的英国先辈。
庆祝活动在7月21日开始，一直延续到年底。AC 米兰队的
历届传奇人物，包括萨基、里维拉、利荷姆、巴雷西等人
将陪同主席贝鲁斯科尼在圣西罗球场与5 万名球迷一道重
温建队百年来的光辉历程，揭开百年华诞庆典的第一幕。
在这个以“米兰100年”为主题的系列庆典活动中，将有
各种文娱和慈善盛事上演，在博物馆还将展出历代风云人
物的照片、球衣、球鞋以及珍贵的收藏品。

　　7月21日晚，全体队员在圣西罗与球迷欢聚一堂，将
AC米兰由地狱带上天堂的扎切罗尼和美国登月宇航员塞尔
南共同开着一辆仿制的登月小车进入球场接受球迷的欢呼。
AC米兰队还推出了怀旧系列的球衣，他们将穿着建队时的
第一套球衣征战欧洲冠军杯联赛，这套球衣的红黑两色间
条要比现在的款式稍窄，衣领上镶有纽扣，胸前将绣上米
兰城徽而不是该队队徽。而按惯例应绣在胸前的意甲冠军
盾形三色徽章则被摆到了球衣的左袖上。

　　有趣的是，在由《体育总汇报》于年初进行的一项评
选中，当选AC米兰队世纪足球先生的却是60年代的英雄、
效力球会19年的里维拉，这一结果是由100位前AC 米兰教
练和球员评出的，范-巴斯滕仅以一票之差屈居第二，巴
雷西和马尔蒂尼分列第三、四名，已退出足坛的“狂人”
萨基以压倒胜的票数61比19击败卡佩罗成为AC米兰历史上
的最佳教练。他在当选后祝愿现任教练扎切罗尼将这支王
师带向更辉煌的巅峰。

　　新的一页已经翻开，AC米兰于7月26 日正式开始季前
集训，全队目前已开进位于卡纳戈的训练营，每天的训练
都有数百名铁杆球迷前来捧场。联赛尚未开打，米兰已经
有不菲的门票进帐，至目前为止已卖出了万张季票，门票
的总体销售比上季猛增了30％。

　　AC米兰队在经历了两季的惨败后，终于醒悟雇佣兵虽
好，怎比得了子弟兵强! 贝鲁斯科尼宣布新的选才“三大
原则”--技高、年轻和本土化，在夏季招兵买马中，AC米
兰的9位新人当中只有谢甫琴科和塞尔吉尼奥两名外援，
这既减少了语言沟通的障碍，也使球队的形象更加深入本
国民心。

　　展望新世纪，扎切罗尼对AC米兰在三条战线上再创辉
煌充满信心，这支意甲的“红魔”在新赛季的目标是夺取
欧洲冠军杯和打进意甲的四强。为了先过把欧战的瘾，A
C米兰将在8月2日与巴黎圣日耳曼和拜仁慕尼黑在法国京
城进行一场传统的“欧宝杯”三角赛，三队各与对手交战
半场决出冠军，然后在8月6日出访莱沃库森，8月13 日在
的里雅斯特迎战本菲卡，热身赛的戏肉将是17日与尤文图
斯争夺“贝鲁斯科尼杯”，他们的正式比赛将在赛季前一
星期开打，于21日与帕尔马争夺意大利超级杯。

　　国际米兰蓝似大海

　　当我们将目光投向米兰城蓝似亚德里亚海的另一半时，
国际米兰在“银狐”里皮的带领下，也正在磨刀霍霍，准
备雪耻。巧的是，国际米兰也将季前的准备工作安排在奥
斯塔山谷，不过他们是在离查泰伦(尤文图斯队营地)不远
的萨雷安营扎寨。

　　在拒绝了国际托托杯后，里皮可以专心致志地将全副
身心放在国内赛事上，但在每个星期三、四观看别人在欧
战中打得热火朝天并失落，对“银狐”而言，这恰是国际
米兰洗雪前耻的良机，“红色的米兰”在上赛季已向他们
证明这是一条通天大道。当记者问及国际米兰在新赛季有
何致胜法宝时，里皮斩钉截铁地回答：“愤怒! 我们要凭
着心中的怒火将失去的一切再夺回来。看着别人在欧洲耀
武扬威，我的球员会将所有的怒火发泄在国内赛场上。”

　　里皮坚信塑造团队精神的关键在于集体中的每个人都
目标一致，这也是王侯败寇间的重要分野。国际米兰的目
标只有一个--夺回失落10年之久的意甲冠军。这也是里皮
广招旧部、任人唯亲的真正动机，许多刚穿上蓝黑球衣的
新人都曾在里皮手下夺取过无数胜利。即使不曾与里皮共
过事，只要有坚强的斗志，是获得过荣誉的战士，里皮都
来者不拒。

　　里皮不像隔壁的“兄弟”那样重新投资本土新人，他
要的是成功，为了证明自己，也为了报莫拉蒂的知遇之恩，
他的成功建立在球员的素质上，Nerazurri 在他手里成了
十足的“国际纵队”，他并不在乎阵中诸将来自五湖四海。

　　7月19日，国际米兰在科莫湖畔的詹蒂莱大本营首次
集合，然后便向萨雷开拔，队中还包括五名即将离队的球
员：意大利青年国脚皮尔洛将很快外借，韦斯特、科隆尼
斯、加兰特和里瓦士上了转会名单，正等待新东家的接收，
随队赴训的还有三名青年队队员，萨内蒂、罗纳尔多和萨
莫拉诺将分别在7月12日和7月19日结束休假回队报到。德
约卡夫则通知里皮说他因忙于转会将不参加季前训练。令
人惊奇的是，曾一度风传即将转投帕尔马的罗伯托-巴乔
留了下来。

　　据说当年巴乔离开尤文图斯，里皮也是“主谋”之一，
里帅的新宠德-皮耶罗一炮而红，巴乔便不再重要。现在
他必须与里皮重新修好。或许里皮留用巴乔也可以解释为
这位曾以马尾辫风靡世界的球员，心中也有数不尽的冤屈
吧。巴乔本人对他和里皮的关系颇为低调，只是反复强调
不管私交好坏，他和每一位教练都相处融洽，当然，国际
米兰上季一下子就让他熬了四位教练。

　　当被问及国际米兰已拥有维埃里和罗纳尔多，他是否
仍有上场机会时，巴乔淡淡地说：“国际米兰的球迷梦做
得够多的了，他们两人都是一流的球员，但我们还得看看
实战的效果。”既然如此，巴乔为何仍然会留在圣西罗呢
?巴乔的解释是他欠国际米兰，尤其是莫拉蒂一个大人情，
不好好回报心有不甘。他认为上季国际米兰的惨败乃树大
招风之故，下个赛季的焦点将不再是国际米兰或许能让N
erazurri少操点闲心。记者马上追问上季国际米兰内部到
底有何矛盾，巴乔马上回避了这一容易惹来无穷后患的“
陷阱”。

　　罗纳尔多尚未归队，但他的搭档维埃里早已在萨雷练
得浑身是汗。他向记者表示将在国际米兰扎下根去，甩掉
外人赠给他的“旅游家”的绰号，他提醒球迷和记者，千
万别对他和“外星人”的合作寄予太高的期望，他俩需要
时间互相了解和适应，他开玩笑说和罗纳尔多搭档他将减
少50％“挨踢”的机会，他坚信自己一定能帮助国际米兰
重返欧洲，还要堂堂正正地从前门进去。

　　国际米兰的季前热身赛包括在奥斯塔与当地的一支选
拔队交锋两次，在7月30 日与皇家马德里在圣西罗争夺“
倍耐力杯”，8月3日由萨雷返回詹蒂莱大本营之后稍事休
整便于8月6日与乌迪内斯队争“莫莱蒂杯”( 意大利一啤
酒赞助商)，然后于8月9 日赴法国圣埃蒂安进行一场友谊
赛，在赛季开始前，他们还将分别与博洛尼亚和甲级新军
莱切在8月19日和25日友好切磋。

　　千禧联赛还有一个月就开打，米兰双雄的表现将是令
所有球迷激动万分的话题，快了，快了! 田忌