沉睡的巨兽正在慢慢地苏醒，他们梦想着“拜仁式”
的成功--不用怀疑，只要联赛还在继续，他们就一定可以
做到。恺撒贝肯鲍尔称柏林赫塔队--“是一头沉睡的巨兽”。

　　现在这头巨兽已经苏醒了，早上好!赫塔。

　　柏林赫塔每年的收入(盈利)与拜仁相比简直就是小菜
一碟，据估计今年柏林赫塔的收入将在460 万马克左右，
而拜仁将突破2000万马克。不过，这仅仅是经济上的差距，
拜仁总经理霍内斯坦言：“如果说谁是今后联赛中最危险
的敌人，那必定是柏林赫塔。”由此看来，“拜仁”和“
柏林”的较量早已经拉开了。

　　这支来自德国首都的后起之秀正大步大步前进着，而
其领导层也提出了赶超拜仁的宏伟目标，当然这不是一蹴
而就的。柏林赫塔的资金委员会主席施普霍斯特表示，“
想一步登天，显然是个错误，不过这并不代表我们毋须抓
紧时间，在竞争如此激烈的今天，时间就是一切。没有一
家球会能像我们一样拥有坚强的经济后盾和狂热的球迷!
”一项调查报告表明，在德国至少有71.6％的人知道“柏
林赫塔”这个名字。而柏林赫塔的主要赞助商Continent
ale是其中最大的获利者，当这个保险业的巨头在1997年
夏入股“赫塔”之后，在短短三个月内，其知名度成倍地
提高，而这一点“Continentale”用了五年时间才在多特
蒙德做到。施普霍斯特称：“赫塔就是一个巨大的市场，
他会带来巨大的经济效应!”

　　不过，假如在赛场上无所作为，那么其余的一切，例
如什么市场效应，也都是空谈。主教练罗贝尔也表示“战
绩是首要的前提!”确实，赫塔前几个月比赛中的连胜浪
潮把“拜仁”的不可一世的气焰吹得无影无踪。不过此时
赫塔的主教练仍保持了清醒的头脑，他表示拿赫塔与拜仁
相提并论并不太切合实际!柏林赫塔队中并没有“桑巴舞”
表演家埃尔贝，没有埃芬博格，但是他们所拥有的是更强
大的力量--团结精神--足以与拜仁抗衡的力量。

　　赫塔走得很快，似乎是自1965年建队以来走得最快的，
正因如此，他又重返德甲的佼佼者行列，不过在这么短的
时间内成为德甲霸主，似乎有些天方夜谭，霍内斯称：“
赫塔至少还需要10年的时间才能赶上我们。”不过他那在
柏林赫塔的哥哥迪特-霍内斯却表示：“如果单纯在赛场
上我们之间的距离也不是遥不可及。”

　　其实，这一点当慕尼黑人第一眼看到“赫塔”的表现
时就已明白。“赫塔精神”令他们肃然起敬，的确，正是
“赫塔”人自己同心同德、互相鼓励，才使之成为一支德
甲中最出色的队伍。

　　其实在很早以前，善于交际的迪特·霍内斯就有一种
强烈的欲望，把赫塔发展成为一支与“拜仁”同样具有影
响力的队伍，让来自阿尔卑斯山的声音同样回响在“赫塔”
的上空(注：慕尼黑在阿尔卑斯山脚，此处阿尔卑斯山即
指拜仁)，“我们正努力向拜仁靠拢”，不过拜仁总经理
却说出一番不无哲理的话：“‘赫塔’，仍只是一个协会
而已，而‘拜仁’却早已成为了一种象征!”

　　在“柏林”队新主席缪勒制定的新世纪宏伟计划中，
人们可以清楚地看到赫塔的雄心壮志--今天称霸地方，明
天占领全国，后天走向世界。