水公：和韩国朋友看足球_国际足坛_竞技风暴

| 体育沙龙 | 国内足坛 | 评论 | 国际足坛 | 综合体育 | 视频直播 | 中国足球职业联赛 | 甲A竞猜 | 奥运足球预选赛 |

新浪首页 > 竞技风暴 > 国际足坛 > 体育沙龙网友 > 新闻报道

水公：和韩国朋友看足球
http://sports.sina.com.cn 1999年10月5日 09:42 体育沙龙网友

　　韩国T&C公司两位朋友金镇龙李龙希在我市合资企业工作。闲暇寂寞时，总和我谈论足球，他们知道中国队不怯科威特沙特，甚至日本。而当我坦言中国队近十多年不胜韩国队时，他们连连说："中国strange（奇怪），韩国这次dangerous（危险）"，但仍信心十足并破天荒地邀我们到他们公寓看十月三日中韩之战。

　　那天我们早早来到韩国朋友府上。开赛之前，韩国小李和中国小徐赌谁输了谁买酒，我则和韩国管事的老金押了一赌：如果中国队赢，你把信用证付款期限由三个月改为一个月，没想到这在谈判桌上久拖未决的问题老金竟用中文一口答到："可以"。上半时中国队一改过去的面貌，终于能和韩国抗衡并扯平时，老金面无表情，说不清是由衷还是恭维地说："中国strong（厉害）！中国good（棒）！"我逗他说："你就说中国队不厉害不棒，我也不会打你"。下半时当韩国队攻入那个永远也搞不懂的球后，大家鸦雀无声，裁判无情地判决进球有效，小李见我们表情凝重，试探说："运气，运气"。还是老金狡猾，端起酒杯假模假式地： "sorry，sorry（对不起，对不起）"，真有那么股酸劲。

　　最让人费解和不舒服的是我们请来的翻译，土生土长的一个中年妇女，却把爱和恨，惋惜和惊奇都倾注给了韩国队。由于语言问题及运动场周围的中国广告和不少的中国拉拉队条幅，老金居然把汉城误做上海，安慰我们：下次到汉城中国赢。我们说：今天就在汉城。老金明白后稍有点不自然。

　　和韩国朋友一块看球，真切体会到韩国人那种东方式表面谦逊下骨子里不知从何而来的自信。足球是一种game ，不能把它简单升华为爱国不爱国，但能从中体味做事情应执著，勇猛，认真，平和。我们相约十月二十九日还看球，但愿中国队能给我一次谦虚的机会。

热点专栏 --> 奥运预选赛



新浪首页 > 竞技风暴 > 国际足坛 > 体育沙龙网友 > 新闻报道


			水公：和韩国朋友看足球 http://sports.sina.com.cn 1999年10月5日 09:42 体育沙龙网友　　韩国T&C公司两位朋友金镇龙李龙希在我市合资企业工作。闲暇寂寞时，总和我谈论足球，他们知道中国队不怯科威特沙特，甚至日本。而当我坦言中国队近十多年不胜韩国队时，他们连连说："中国strange（奇怪），韩国这次dangerous（危险）"，但仍信心十足并破天荒地邀我们到他们公寓看十月三日中韩之战。　　那天我们早早来到韩国朋友府上。开赛之前，韩国小李和中国小徐赌谁输了谁买酒，我则和韩国管事的老金押了一赌：如果中国队赢，你把信用证付款期限由三个月改为一个月，没想到这在谈判桌上久拖未决的问题老金竟用中文一口答到："可以"。上半时中国队一改过去的面貌，终于能和韩国抗衡并扯平时，老金面无表情，说不清是由衷还是恭维地说："中国strong（厉害）！中国good（棒）！"我逗他说："你就说中国队不厉害不棒，我也不会打你"。下半时当韩国队攻入那个永远也搞不懂的球后，大家鸦雀无声，裁判无情地判决进球有效，小李见我们表情凝重，试探说："运气，运气"。还是老金狡猾，端起酒杯假模假式地： "sorry，sorry（对不起，对不起）"，真有那么股酸劲。　　最让人费解和不舒服的是我们请来的翻译，土生土长的一个中年妇女，却把爱和恨，惋惜和惊奇都倾注给了韩国队。由于语言问题及运动场周围的中国广告和不少的中国拉拉队条幅，老金居然把汉城误做上海，安慰我们：下次到汉城中国赢。我们说：今天就在汉城。老金明白后稍有点不自然。　　和韩国朋友一块看球，真切体会到韩国人那种东方式表面谦逊下骨子里不知从何而来的自信。足球是一种game ，不能把它简单升华为爱国不爱国，但能从中体味做事情应执著，勇猛，认真，平和。我们相约十月二十九日还看球，但愿中国队能给我一次谦虚的机会。热点专栏 --> 奥运预选赛