在他的身后，有一段有关女子足球的辉煌故事. 但托尼-迪奇克不愿再生活在人们目光的焦点下，而甘愿把那段辉 煌留给美国女足的队员们。

　　于是１１月３日在他提出辞职的时候，好象什么都不曾发生过一样：没有新闻发布会，没有宴会，也没有电视台的宣 布。只有一份来自美国足协的声明：这位美国历史上最著名的足球教练将在年底辞职，原因是他想有更多的时间与家人共处。

　　迪奇克作出这个决定有充分的理由，他有４个儿子，大的１７岁，小的才８岁，另外两个分别是１４岁和１２岁。他 说：“我辞职的主要原因是，我更想当一名世界级的父亲，而不是一名世界级的足球教练。尽管看到明年有很多赚钱的机会， 但与之相比，我认为与妻儿呆在一起更能丰富我的生活。”

　　美国足协已经邀请他留作顾问。美国足协的声明没有透露谁将继任教练，但助理教练劳伦-格莱格可能是头号人选。 不管谁来接任，都将面临严峻的挑战。因为从迪奇克辞职到悉尼奥运会开幕，仅有１０个月的时间。

　　美国女足队长佛迪说：“我们对他辞职当然感到非常伤心，托尼是一位非常值得尊敬的教练和非常值得尊敬的朋友。 但我们非常理解，他想更多地照顾家庭。”

　　迪奇克于１９９０年进入国家女队后先担任守门员教练；１９９１年他开始担任助理教练，１９９５年担任主教练。 １９９５年世界杯，美国队名列第三，今年世界杯夺得冠军。

　　他说：“我最怀念的是我的队员，我将怀念从她们那里学到的一切，怀念我们在一起学到的东西，也将深深怀念她们 带给我的美好的感觉。须知和她们一起争取完成一件伟业，其过程让人感到多么快乐！”

　　今年的世界杯曾在美国引起轰动。在一个月的赛期内，女足占据了所有报纸的重要版面和电视台的黄金时间，所有赛 场的看台都爆满，女足运动员一夜间成为美国人心目中的英雄。