文／泰格·伍兹译／韩如冰

　　很多人对于我在9月份的运通锦标赛上换球杆的事都有点大惊小怪的，其实这并不是什么大不了的事情。

　　当然更换球杆不是随随便便就作出的决定，然而我总是有十足的把握才会这么做的，而且在这套新铁杆的设计过程中我也扮演了十分重要的角色，所以说这并不是一个很大的跳跃。我一直都跟汤姆·斯泰德斯和耐克的工作人员紧密地合作，以便球杆能完全符合我的要求。我十分享受测试的过程，当然其中既有进步也有退步的时候。我在家试用这些球杆的时候就知道它们一定能够满足我的需要，所以我决定在比赛中使用。并不是说第一次就要打出65杆的成绩并且取得胜利，但就算真的发生了我也不会觉得奇怪。

　　经过了漫长的准备得到一套完全合意的球杆之后我当然希望打得更好，要不干嘛换呢？

　　木杆

　　耐克钛合金铸造。在NEC邀请赛前我把杆轴长度减为43.5英寸，这样就能更好地控制准确性。后来我换用石墨杆，但长度仍然是43.5英寸。

　　推杆Titleist的ScottyCameron，StudioStainlessNewport，35英寸长。我第一次使用这款推杆是在1999年的拜恩·尼尔森精英赛，一直都没有换过。它有点像我小时候使用的PINGAnser2。

　　3号木杆

　　TitleistProTrajectory，15度。向下开球时我喜欢用这根杆。今年以来杆头已经松了三次，我看是差不多该换一根了。

　　铁杆

　　耐克Forged，2-PW。我使用标准的TourVelvet把手，杆轴用TrueTemperDynamicGoldX100钢制造。我从14岁起就使用相同的组合———那以后就没有用过1号铁杆了。

　　Wedges

　　TitleistVokeyDesign，58度和60度。从果岭边的沙坑击球时我总是用60度的，我每年大概要换3到4次新杆，磨损的相当快。

　　球杆套

　　我妈妈每年总是送我一个新的老虎球杆套，上面用泰语写着“母亲的爱”。

　　手套

　　耐克的Dri-Fit手套。我的手出汗很多，所以我每轮比赛都带着10双手套，用掉6个绝对不成问题。

　　高尔夫球

　　耐克TourAccuracyTW。新球的角度比较好控制，所以每次只要球磨损了我就换个新的——通常说来从沙坑打出来的就需要换了。

　　香蕉

　　我一般都带上很多的水和水果——一般是香蕉。我打球必带香蕉。

　　我的码数

　　木杆：　285

　　3号木杆：265

　　2号铁杆：245

　　3号铁杆：230

　　4号铁杆：220

　　5号铁杆：208

　　6号铁杆：190

　　7号铁杆：172

　　8号铁杆：158

　　9号铁杆：142

　　PW：128

　　SW：106

　　LW：92