本报讯(记者谷正中) 霍顿昨天回到了上海。全兴副总许勇称，俱乐部肯定要签霍顿，下周，在成都当着球迷和媒体的面堂堂正正地签约。

　　最近有新闻称，霍顿因为在翻译和助理教练一事上与全兴发生了纠纷，签约一事会受影响。许勇称，这些都是俱乐部的权利，所以也不会因此而推迟与霍顿“完婚”。许勇还称，当霍顿回到上海后就已经与他联系过，双方谈得很不错，根本就没有涉及到所谓的这一“纠纷”。由于高健斌一事还在周旋中，所以许勇没有就此事与霍顿细商谈。

　　据称，霍顿回到上海后就隐身起来。他在接受记者的采访时拒绝谈全兴队，生怕自己说错什么。

　　据悉，12月4日全兴摘牌代表将与霍顿在北京会合，完事后一同回蓉办“婚事”。