1月3日至6日，西雅图超音速队经历了客场3连败，分别输给步行者8分、森林狼13分和76人33分。在客场为什么这么不经打？主教练麦克米兰经过仔细研究发现：原因是球员夜生活过于丰富，以至到了赛场上还没睡醒。于是，6日上午从费城直飞多伦多后，为了准备7日晚对猛龙的比赛，麦克米兰一声令下：全队禁欲、不得私自外出，违者重罚。

　　在球员生活极其自由的NBA，这种做法可能“前不见古人”，因此执行起来有一定困难。但麦克米兰自有他的理由：“这是比赛时间，我们在客场作战又恰逢周末，多数球员不愿整晚呆在房间里。因此，我得想办法保证他们的休息，不影响第二天上午的训练和晚上的比赛。”至于说这样会干涉球员的私生活，麦克米兰认为：“我无法控制小伙子们的私生活，也无意这样做。尽管这种做法在NBA很少见，但毕竟他们是职业球员，有职业精神，我相信他们会做到的。”

　　此言一出，球员都表示理解。前锋麦考伊说：“我们输了3场，当然不应该晚上再到处闲荡了。不过，教练们应带好头，只要他们能做到，我们也能。”

　　晚上负责查房的是助理教练鲍勃.韦斯。凌晨2点，当他正准备去球员房间检查时，电话铃响了，是文.贝克打来的。贝克开玩笑说：“我想看看他自己是否也呆在房间里。我在电话里告诉他：‘你睡了吗？依我看，你只用检查一下自己就够了。’”看到贝克这么诚心，韦斯果然上床睡了。不过，由于其他球员没得到查房信号，都纷纷打电话给韦斯，表明自己没有外出，已按时就寝。麦克米兰事后很满意地说：“队员们完全知道，即使外出也不会对他们进行处罚，他们都是自觉执行的。”

　　由于带队成绩相当出色，麦克米兰7日已经正式被超音速队任命为主教练，去掉了“过渡”二字。麦克米兰对这个倒不是很在乎，希望仍然利用过渡主教练的身份和队员打成一片，并拒绝向队员通知这一决定。结果在8日的训练中，队员都是通过相互打听才得知这一消息的，只好就在球馆里向麦克米兰道喜。

　　和猛龙的这场比赛，超音速仍以92比94惜败，但球员的精神状态大为改观，在19800名狂热的客场球迷面前，连状态一直不好的贝克也拿下20分，坚决执行主教练指示的麦考伊更是得到全队最高的21分。比赛结束后，有人问猛龙队的威尔肯斯，作为NBA最成功的教练，他会给麦克米兰什么建议？

　　“第一，要坚持自己的理念，不给球员以错觉；第二，不要超负荷运行。”威尔肯斯说。很显然，这两点麦克米兰都做到了。王思雨