洛杉矶消息：奥兰多魔术队周一宣布，该队前锋队员格兰特-希尔已经能够上场比赛，这意味着这位NBA巨星将会在下一场魔术队对快船队的比赛中重返赛场。

　　希尔上赛季在活塞队的复赛中脚踝骨折，5月份做了手术，随后在赛季结束后由底特律活塞队转到奥兰多魔术队。希尔因踝伤在11月6日被魔术队列入伤员名单进行恢复，他已经错过了18场比赛。希尔在上个赛季结束后他在11月3日对费城队的比赛中明显有些步履蹒跚，在第二天晚上与亚特兰大鹰队的比赛中没有上场。

　　在本赛季开始的两场比赛中，希尔平均得分为13.5分，完成6.5次助攻和1.5次偷袭。希尔被认为是NBA中最优秀的小前锋，在8月份加盟魔术队之前的6年职业生涯中一直在活塞队效力。希尔与魔术队签定了为期7年价值9280万美元的合同。

　　现年27岁的希尔在在底特律活塞队的6年中平均每场得21.6分，并被选入美国奥运会篮球队队员名单中，但由于左踝伤的缘故不得不退出了国家队。(火羽)