在多数人眼里，能参加全明星赛事是一项荣誉，是对自己实力的承认，但有些球星却不这么认为。

　　“真累！”这是步行者前锋戴尔-戴维斯对全明星赛的印象。去年，戴维斯曾入选东部全明星阵容，今年他没有入选，但看起来一身轻松。谈到对全明星赛的看法，他的回答让人吃惊：“不是我抱怨，参加全明星赛比打总决赛还累。在场上，你不仅要得分，还得使出让大家眼花缭乱的表演型招式得分；在场外，你还要参加各式各样社会活动，记者招待会、球迷见面会等等。总之，搞得你筋疲力尽为止。而今年的这个周末，我可以好好轻松一下了。”

　　2月8日以97比80战胜超音速之后，戴维斯就开始考虑度假地点了：“我只想暂时远离篮球，放松放松手脚，我在犹豫是去巴哈马还是夏威夷。希望回来后我将有一个清醒的头脑，还一个清晰的目标--夺取总冠军。”

　　与戴维斯有同样想法的球员很多。2月日主场迎战森林狼的比赛前，开拓者的皮彭和史密斯已经在更衣室里商量带家人到夏威夷去度假了。史密斯表示：“经过了50场艰苦的比赛之后，谁都想休息一会儿，不一定是身体上的原因，更多的是心理上的需要。我期待和家人共同度过美好时光，而平常根本没有这样好的机会。我要为联赛后半程养精蓄锐。”皮彭的假期其实早就开始了，自从1月29日肘部手术后，他就一直在休养：“这可是个难得的机会，我要好好享受一下夏威夷的阳光和沙滩。”

　　开拓者的老中锋帕杜，则和一群芝加哥的朋友约好去加利福尼亚州打高尔夫球。“我知道朋友们都期待离开芝加哥的严冬，去享受一下外面的阳光。”帕杜的队友奥格蒙、格兰特和哈维也把加利福尼亚作为理想的休假地。

　　一些恋家的球员利用这段时间回家看望亲人。安东尼回了纽约，施莱姆夫去了西雅图，威尔斯则回到老家印第安纳。斯塔德迈尔打算先去亚特兰大看望儿子，然后去华盛顿参加一个NBA球员协会的会议。新人E-巴克利回了华盛顿，还能顺便看看队友华莱士打全明星赛。这样，开拓者队中只剩肖恩-坎普和萨博尼斯留在波特兰了。

　　当然，有些球员并不想休息。“我本赛季前半程的上场机会就超过了去年整个赛季。我还年轻，希望有更多的机会打球。幸好只有两天的假，否则我要闷坏的。”1998年的新秀威尔斯说。虽然开拓者今年前半程的成绩不如去年，但他们目前仍位居西部第一。斯塔德迈尔说：“我们如愿以偿地领先于西部球队，球队状况正好，短暂的休息对我们更加有利，我们还会表现得更出色。”

　　有一个人却不希望球员们玩得太开心，他就是主教练邓利维。“能取得前半程的西部第一着实不易，我们此时正需要时间休息调整。但后面的比赛更加艰苦，希望球员们有所准备，不要玩得乐不思蜀了。”(刘振)