12月11日，当“乔丹鞋”第11代在奥克兰率先上市时，从早上4点开始，就有人在商店门口排长队，等待商店10点开门，去购买这种价格为125美元的运动鞋。乔丹的魅力没有消退，但此刻的乔丹心中只有无穷无尽的悔意。

　　12月16日，乔丹在华盛顿接受了《芝加哥太阳时报》专访，第一次公开表示他对退役的后悔，他其实根本不愿意离开篮球，他相信公牛王朝还没走到尽头，但他无法改变当时的公牛队。

　　芝加哥背叛了我

　　“就算打到现在，我们仍将是卫冕冠军，”还有1个月乔丹将年满38岁了，皱纹开始侵蚀他的脸，他认为公牛可以拿下8个总冠军，“我想继续打球，我们还能拿总冠军。如果菲尔(杰克逊)和斯科蒂(皮彭)还在芝加哥，我会继续打球。也许在常规赛我们不会像以前那么好，但在关键时刻我们仍将是最好的。”

　　可“两个杰里”关上了联合中心球馆大门，乔丹，和他那尊雕像一样，只能遗憾地停留在门外。乔丹还感到很奇怪：为什么退役后公牛队一直不邀请他进入公牛队管理层，为什么不给他部分公牛队股份。“魔术师”退役时，湖人老板巴斯就给了他9%的股份。

　　“我并没有因此而愤怒，”乔丹说，“但我很奇怪。芝加哥一次都没问过我。我涉足NBA管理层，是从夏洛特开始的，结果第二年人人都问我愿不愿意收购某支球队。我并不一定就会接受公牛队的什么提议，但至少我会认真考虑一下，可他们从来没提出过。”

　　一支王朝球队就这样从他生命中消失了，乔丹成了芝加哥的陌路人。“他们提出任何建议我都会认真考虑，”乔丹继续说，“可芝加哥背叛了我。”

　　公牛王朝崩溃了。在现在NBA版图上，芝加哥成了笑话，和华盛顿一样可笑，但他们都和NBA最伟大的人紧密相连，一边是他的过去，一边是他的现在。

　　我没这样生气过

　　华盛顿人在用嘘声表达他们对奇才的失望和气愤，这当中也包含了他们对赛季初信誓旦旦的乔丹的失望。乔丹通常是坐在他的办公室，通过那台纯平屏幕彩电观看奇才比赛的，他也无法忍受奇才，像两周前奇才领先19分后输给快艇的比赛。他甚至说奇才是“对华盛顿球迷的羞辱”，可斯特里克兰照样不买他的帐，“迈克尔不打球了，对不对？”

　　“我没这样生气过，”对于奇才，乔丹直言不讳，“从来没有。这对我来说是一种全新体验，自从在公牛队时一次训练中和科尔打架，我还没这么生气过。这些家伙不是为赢球而比赛，而是为了不输球。他们太害怕失败了，让我坐在球馆看他们打球实在尴尬。我理解球迷们为什么要嘘，你该看看我看球时是什么样子。我拿着遥控器砸电视机，我对着电视机诅咒他们。问题是我对他们期望值很高，而他们对自己毫无指望。我想改变这些人的心理状态，就像我在芝加哥开始一切时那样。许多球员在比赛开始前就认为他们会输球，他们没去努力！”

　　乔丹发誓要完成他和奇才的5年合同。乔丹说他要努力改革奇才队阵容，提拔一些像汉密尔顿、洛佩斯和怀特那样的年轻球员，但对霍华德、斯特里克兰和里奇蒙这三个高薪低能的球员，他依然无计可施，“这些是我继承过来的球员，大家得给我时间改变一切，送走一些人，然后招来我想要的人。”

　　但是人们希望乔丹能改变一支被诅咒的球队，一个看台荒芜的球馆，并且成为在华盛顿拥有第二大影响力的人。“人们的一些期望也许是不公平的，他们忘了我不能再穿球衣上场了，当我有机会挑选球员，利用选秀权，那样他们才能评判我的对错。因为我说过要让这支球队成功，所以他们才会批评我。”

　　我不会复出

　　上周35岁的冰球明星勒米克斯宣布复出，他已经是匹兹堡企鹅队老板了。勒米克斯复出前和他的高尔夫球伴乔丹打过电话，乔丹支持他的决定，那么乔丹有没有这种复出可能呢？

　　“不，我不会复出，我都快105公斤了，肚子都大起来了。”

　　但你说你还能拿总冠军，你也必须让MCI球馆坐满观众。奇才在死亡，NBA在死亡，华盛顿政客们说你是骗子，说你不能振兴奇才，难道你不能亲自下场改变一切吗？你不能向“老虎”伍兹和那些NBA小孩们证明，这仍是你的世界吗？

　　“不，这不会发生，”乔丹说，“一切都得顺其自然，尤其当那些年轻人在迈向巅峰时，像科比和卡特。我不想在芝家哥之外打球，我得忠实于芝加哥球迷，如果我到别的城市打球，他们会嘘我，芝加哥给了我一切，我现在只是在别的城市工作，但这也不是我的本意，我没得选择。”

　　他说的是芝加哥球迷，而不是公牛队。“我同情那些正在受折磨的球迷。可那支球队？这可是他们自己的选择，他们有许多机会留住我们，他们已经赚了许多钱，但这中间的变化太大了。”

　　他说他和公牛队老板劳恩斯多夫关系依然不错，不过乔丹说在公牛解体过程中，他并没有意识到杰克逊和劳恩斯多夫的矛盾，“我当时没意识到菲尔已经受够了他和劳恩斯多夫的关系。”

　　为了改造奇才，乔丹不得不和他的死敌、公牛队总经理克劳斯打电话，因为他要和那个胖子“密探”做交易。“我们对他的一些队员感兴趣，”乔丹说，“他也在权衡我向他提出的一些建议。和他交涉，我并不觉得尴尬，我愿意把工作摆在个人喜好之前，我希望他也是这样。”

　　“乔丹效应”

　　为振作奇才士气，奇才大老板波林甚至请来了心理学家罗宾斯对队员演讲，这可不是乔丹的主意，连队员也不认同这种做法。“我不认为心理学家能激励谁，”乔丹在选秀第二轮挑中的前锋史密斯说，“我每天自己激励自己。”在罗宾斯演讲后第二天，奇才在费城被76人打得体无完肤。

　　乔丹也能看到现在NBA球馆空缺的座位，有些人说这叫“乔丹效应”，因为NBA失去了它最大的亮点，“我觉得这是一种身份危机，”乔丹说，“许多球迷不认识那些刚从高中出来或者提前离开大学的孩子球员。以前人们知道我们会在大学里念上几年书，现在观众不愿意花钱看那些他们不认识的孩子打球，因为观众没在NCAA联赛中见过他们。”而目前NBA球队中的一些内乱也让乔丹很生气，如掘金队上周的内乱。“如果这种情况在这里发生……”乔丹哼了声，“那是对这项运动的不尊敬，他们是在侮辱这项给他们带来巨大机会的运动。”

　　如果时间机器能把乔丹带回两年前，我们不知道他会做出什么决定；或者说，那支被乔丹塑造为世界第一队的球队，在两年前如果没有背弃乔丹，我们也不知道他会做出什么决定，而岁末的华盛顿和“大风之城”芝加哥一样寒冷，寒冷得像现实一样。芝加哥不相信后悔，但愿当乔丹离开华盛顿那一天，他没有同样的后悔。(颜强)

　　点评：其实早在乔丹接手奇才队时就有人指出，一个成功的球员并不一定就是成功的老板，尽管在球场上乔丹是神，但在商场上，乔丹还只是个初出茅庐的小学生，韦斯特的成功并不一定能移植到乔丹身上，毕竟乔丹只有一个，韦斯特也只有一个。

　　乔丹后悔离开公牛，皮蓬也跟着搀和，表示如果当初公牛队留下了他们两人，现在肯定正在为第九个总冠军而奋战。乔丹在奇才队不如意，皮蓬离开芝加哥后的日子也不好过，先是在休斯顿与巴克利结下梁子，后又在波特兰失去感觉，如今两个人的头上都多了无数的烦恼丝。要是过得好好的，两人又怎么会后悔离开公牛呢？(日晨)