美一专栏作家称，乔丹依然很出色

　　近日来，有关乔丹复出的消息渐趋平淡，日前作为美国体育媒体中的佼佼者、《ESPN杂志》的特约撰稿人、《芝加哥太阳报》专栏作家里克·特兰德利用其个人特有的优势，观看了乔丹在七月中旬的几次热身训练，球迷可据此对乔丹复出的前景做出判断。现将全文编译如下：

　　这个夏天，乔丹一直在我的朋友加里·科文和蒂姆·格洛沃拥有的球馆内训练。蒂姆·格洛沃自从1989年以来一直担任乔丹的私人教练。

　　许多人都说乔丹老了。在我眼里，这些都是蠢话，他依然很出色。要知道迈克尔今年才38岁，比斯托克顿还要年轻，上个赛季，斯托克顿打得不错。

　　今年七月中旬，我看了数场有乔丹参加的训练比赛。在这些比赛中，乔丹无疑是最出色的。那么，谁和乔丹在一起训练呢？既有以前在NBA效力过的老将，也有希望加盟NBA的大学新秀。“11点半准时集合，可别记成下午2点，”乔丹的语气依然迷人，“千万不要迟到，伙计们听清楚了？”

　　他们的训练比赛没有裁判，如果犯规，全凭自觉。他们的规矩是：第一个得到10分的球队为赢，无论是扣篮、还是中投，甚至三分球，都只算一分。

　　没错，这些比赛挺激烈的，毕竟只有赢球才能继续打下去。当然，这些训练比赛不能与总决赛相提并论。另外，打球的人也并不是全在状态。尽管对手不是很强，乔丹依然有很强的求胜欲，他总是希望比别人少输几场。

　　比赛时，乔丹总是和杰马尔·克劳福德搭档，他们两人在训练场上似乎是不可击败的。克劳福德如今效力公牛队，打得分后卫的位置。之前，担任巫师队运管部总裁的乔丹曾经向公牛队方面提出过购买克劳福德的请求，但被驳回。

　　乔丹的洞察力至今仍无人能及。每当两名球员对他夹击时，乔丹总能在最佳时机将球传出，给同伴一个轻松得分的机会。当然，“飞人”在训练中仍时不时地会上演他的成名绝技——空中大灌篮。有一次，克劳福德和乔丹来了个空中接力，乔丹腾空而起，轻松将球灌入篮筐。

　　乔丹还曾在底线高高跃起，如同战斧式导弹一般将球塞入篮筐。只不过，这些精彩场面并不经常发生，毕竟这需要分出胜负的比赛，谁都不愿让对手如此轻松地将球塞入篮筐。在扣篮的时候，乔丹的动作十分快，起码要比在场的其他人要快，所以对手很难防住他。

　　“他是最佳的合作搭档，”克劳福德偷偷地和我说起过乔丹，在场下休息的时候，克劳福德总是把那条伤腿架起来，“如果打不开局面，就把球交给迈克尔，他总有办法。根本没人能防得住他。”

　　乔丹可以帮助他的队友下底线，帮助他的队友防守，无论是快攻，还是退守，乔丹表现同他的黄金时期一样出色。在“乔丹时代”没人防得住他，现在依然如此。有一天，乔丹在边线时，突然发现了我在看他训练。“哎，哥们，你是不是想写有关我复出的文章？”

　　还好，我已经有了心理准备。乔丹在这几场训练比赛中的表现，与他在三年前一样出色。每次比赛结束后，他那件灰色的耐克训练服都湿透了，看得出他的身材依然很棒。

　　可怜的巴克利是我看到的另外一个故事。比赛一结束，他就会和格洛夫一起爬楼梯。爬完楼梯，他还要练一会儿步伐，他的动作就像一个笨拙的海象，挺好玩的。“手术之后，这是第一次进行对抗性比赛，”巴克利解释道，他的说话的时候，他的朋友格洛夫把一条电子腰带搭在了他的腰间，通过高科技手段对巴克利的身体状况进行分析。这个时候，乔丹一个人坐在场边，他可能在考虑NBA改变禁区防守规则后带来的问题。“没错，”乔丹承认了这点。乔丹是球场上的国王，所有的球员都在盯着他，这一点，他自己很清楚。

　　两天之后，乔丹在训练中摔断了两条肋骨。此后几天，乔丹并没有离开训练馆，穿着一身白西服的他总是坐在场边看其他人训练。乔丹在看比赛的时候，和我聊了一会儿。他告诉我，他曾想担任球队的总经理，但他的提议被其他人给否决了。当然，他还和我说了他首选新秀布朗的事情，他说，他很欣赏自己做出的决定。

　　听到有关他摔断肋骨后的风言风语，乔丹说他几乎要愤怒了。《芝加哥论坛报》曾有报道说，乔丹在一次训练中与公牛队阿泰斯特相撞，他们认为这是乔丹摔断肋骨的直接原因。该报道还透露，阿泰斯特说过他曾在比赛中与乔丹有过接触，并用拳头给了乔丹小肚子一下。

　　那天在场的人曾表示要将当时的情况保密，如果谁泄密，就再也不让他参加训练。正因为如此，乔丹对此十分愤怒，在他看来，阿泰斯特说的太多了。说着，乔丹拉着德堡尔大学的史蒂文·亨特给我做起了示范，解释当天发生的事情。那天，史蒂文·亨特也参加了训练比赛。

　　“假如我是你，手里拿着球，情况是不是这样？”我根据他们的解释比划着。

　　“没错，随后，我就转身，阿泰斯特的手就上来了。”乔丹回答道，说着，他还模仿阿泰斯特的拳头朝自己的小肚子打了过去。

　　“我还从来没听说过哪位篮球运动员在比赛的时候摔断过肋骨。”我说道，“可能这种情况只能在38岁的你的身上发生。”

　　听到这话，乔丹耸了耸肩。乘此机会，我假装用拳头袭击他的小肚子，他也笑着后退，躲过我的拳头。乔丹的伤势虽重，但状态很好。

　　两周后，乔丹重新走上了高尔夫球场，挥起了高尔夫球杆。至于什么时候重新走上篮球场，只有他自己知道。 （沈晨）

　　点击此处订阅中国队征战世界杯十强赛短信
    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    短信发送，浪漫搞笑言语传情
    订手机短信重大赛事体坛动态突发消息尽掌握