在巴特尔临行前，记者对他进行了一次“告别式”采访。

　　在巴特尔身上，没有看到许多的离愁别绪，反而，那坚定的语气透露出一个追逐梦想的球员非同一般的自信。说起事成之前所经历的一波三折，巴特尔没有长吁短叹，似乎一切尽在意料中一样，言道：“我一开始就是有信心的，当然这件事是多方面促成的结果，但毕竟这么长时间了，我心里还是有谱的。可刚刚知道这件事定下来时，我心里仍然特别的高兴 ，特别的兴奋！”抑制不住的感觉还是从语气中流露了出来。

　　记得王治郅刚去美国时是单独训练的，而巴特尔说自己到那边后可能马上就要跟队训练了，因为去之后有机会就要上场比赛，只能以最快速度适应，没有时间再单独训练，慢慢适应了。

　　至于将面临最大的问题，这名蒙古硬汉实实在在地说：“NBA和CBA区别是很大的，对抗能力等各方面都有不同，水平也是有一定差距的，不过其他的都好说，主要还是语言上的问题，不过夏松(巴特尔的中方代理人)和我一起过去，有他在，生活和训练上的翻译工作应该不成问题。”

　　巴特尔是个铁骨柔肠的汉子，与王治郅和姚明不同，家庭的寄托成为了大巴闯荡篮坛的最大动力。去大洋彼岸“创业”，大巴最难舍的就是妻子和儿女，“要离开家了，总觉得有很多东西牵肠挂肚、难以割舍，想想这一去就好几个月还真有些舍不得。有了家之后，你做任何事都要考虑许多问题，也自然有了很多牵挂。”巴特尔对于他爱人德明非常感激，“但去NBA打球，不用讲太多大道理，无论对自己还是对中国篮球肯定是好事，可一家大小的事都得靠德明来承担，也正是他的理解让我少了后顾之忧。”

　　巴特尔在掘金队的队衣号码暂定为27号，不仅因为他今年正好27岁，还出于2和7在汉语里谐音“儿”和“妻”。

　　据悉当巴特尔过去后，美国掘金队将对北京首钢实行一定的补偿措施，包括金额补偿、人员补偿等，巴特尔说目前此事还在协调当中，没有最后定案。(张蓓）

   新浪足球彩票系列短信助您决胜千里！
      订中国队与世界杯新闻 国脚动态随时知晓