北京时间2月28日消息，中国男篮中锋巴特尔今天同掘金队正式签订了一份为期一年的合同，合同的细节没有透露，但在新闻发布会上，巴特尔和掘金队总经理范德维奇接受了记者的轮番提问。以下是访谈实录。

　　可可-范德维奇：对于能够宣布今天同巴特尔的签约新闻，掘金队全队上下感到非常高兴。巴特尔今天之所以能最终来到这里加盟掘金队，是与中国篮协和政府方面的支持分不开 的，对此我们心存感激。我们将同巴特尔一起有一个全新的开始，对此我们感到非常兴奋。

　　记者问：对中国国家队，巴特尔还要承担什么义务？

　　巴特尔：在代表掘金队参加完本赛季的NBA常规赛之后，我将在夏天回到国家队，代表国家队参赛，因为中国队将征战随后在8月份举行的世界男篮锦标赛和9月份举行的亚洲男篮锦标赛。

　　记者问：下赛季你还会回来，以代表掘金队完成全年的比赛吗？

　　巴特尔：加入我的表现让我自己和球队都满意的话，我想我会的。

　　记者问：能谈谈你在去年参加掘金队训练营的时候的体验吗？

　　巴特尔：去年10月份是我第一次有机会同一支NBA球队一起训练和比赛，刚刚开始的时候当然还是有点难，但经过两周时间的训练之后，我感到自己已经慢慢习惯了它。反正在这次训练营中，我真的学到了很多东西。

　　记者问：可可，你希望下赛季巴特尔回到掘金队吗？

　　可可：本赛季末这个问题可能还很难说，当然，我们现在在中锋这个位置非常需要巴特尔的帮助。下一场比赛安东尼-迈克代斯将伤愈复出代表掘金队上场，我非常希望看到他们一起上场，巴特尔将给迈克代斯极大的支持。我像这是我们球队赢得转变的一个重要的契机。巴特尔的加盟让我们全队上下非常高兴，说实话，能看到他在比赛中的表现我自己也打心眼里感到非常兴奋。

　　记者问：你去年10月份离开训练营的时候，想到过还肯定有机会重新杀回来吗？

　　巴特尔：因为当时时间很短，我上场表现的机会也很少，所以当我回国的时候，对于能否加盟掘金队我不是非常自信。对于自己在这里的经历，我没有多少把握，对自己的表现是否能让掘金队心动也没有十足的把握。反正在那时候我心里不太清楚。

　　可可：巴特尔能来掘金队参加训练营，并在季前赛上为我们上场比赛，我们感到非常高兴。巴特尔很有性格坚韧，在内线有能力胜任中锋的职能。

　　记者问：当时掘金队在季前赛上没有给巴特尔多少上场机会，是因为你们知道当时不能同他签约吗？

　　可可：我们也想看巴特尔进行比赛。我自己同巴特尔还算熟悉，因为在四年前的时候我曾在中国同他同场竞技过。其中一个主要原因主要是因为开始的时候我们担心，他是中国队的栋梁，保证他能健康回去，并有良好的表现至关重要，否则出个什么差错，这个责任我们可担待不起。之所以让他少上场，是因为我们想让他保持健康的身体和良好的状态。

　　记者问：你在NBA有短暂的经历，你能对NBA和中国篮球进行一个比较吗？

　　巴特尔：能有机会重新回来，代表掘金队参加比赛，我非常感激。我感到NBA和中国篮球区别非常非常大，因为他们之间的最基本的篮球理念和哲学非常不一样。我现在能有机会身披掘金队队服，这说明我还是有一些能力，能在NBA打球。NBA的篮球文化和篮球哲学跟中国相比完全是两种流派。

　　记者问：巴特尔能得到多少上场机会和时间？

　　可可：这是主教练埃文斯决定的事。但我想，与训练营的时候相比，现在的情况可能会好许多。当时在常规赛赛前的时候，巴特尔的翻译夏松没有陪在他身边，但现在有夏松在，这是个很大的优势。夏松非常懂球，将给我们很大的帮助。

　　记者问：可可，你担心在比赛和暂停的时候巴特尔和球队的交流吗？

　　可可：这次有夏松在这里，情况就会好多了。我想，与季前赛相比，因为他在这里待过，巴特尔对球队的战术意图的理解要比那时候好一些。当然，这需要一个调整和磨合的阶段，语言上有一些障碍也是正常的。我们希望能尽可能克服这种障碍，越快越好。

　　记者问：现在终于梦想成真，重新回到掘金队，心里一定感触良多？

　　巴特尔：回答这个问题很容易，我终于一个回马枪杀回来了！(I am back, finally!)

　　记者问：3说3日星期天(编者注：当地时间)你将代表掘金队迎战王治郅所在的小牛队，这对你和中国意味着什么？

　　巴特尔：这肯定将是一个具有历史意义的时刻，也是中国篮球的一个里程碑。这场比赛将是两名中国球员首次在NBA的赛场上交锋，我想每个中国球迷都会为此感到非常兴奋。我能肯定我到时候将有机会上场，获得一定的上场时间。

　　可可：这也同时证明，中国篮球的水平已经达到了世界水平。中国男篮的代表性人物之一的巴特尔能来掘金队，这是掘金队的骄傲和光荣，对此我们非常非常兴奋。（海鹏）

   新浪足球彩票系列短信助您决胜千里！
      点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！