格兰特-希尔和麦蒂同时以7年9300万美元加盟魔术，但踝伤却让这位天才近两年在病榻上挣扎。过去两个赛季，希尔只出战了18场比赛。欣慰的是，希尔目前已经不需要接受巴尔的摩骨科医生的治疗了。奥兰多媒体在13日对希尔进行了专访。

　　记者：在进行了两次手术后，你现在觉得踝部的感觉如何？

　　希尔：说实在的，我希望我的回答是“感觉好多了”，但我还不能这样说。好在医生表示踝部已痊愈，这是我以前未曾听到过的好消息。

　　记者：你认为你还能恢复到手术前那种状态吗？

　　希尔：我的目标是，复出后要比以往更棒。我的角色也发生了变化，统计数据也在减少，但我感到自己仍然年轻。

　　记者：当你听到有关“格兰特-希尔已成为魔术队名不副实的球星”时，你是否深受困扰？

　　希尔：这一点从未让我感到烦恼。未来到底会怎样，让我们拭目以待吧，看看我是否还是以前的那个希尔。

　　记者：你现在的心理状态怎样？

　　希尔：两年的伤势的确能让人消沉。特别是在去年，好像一切都变得糟透了似的。你必须直面这种状况，我将在场上更具侵略性。

　　记者：你的孩子有6个月大了，初为人父的感觉如何？

　　希尔：有女儿是件好事。有伤让球员觉得痛苦，但我却因此有了时间陪伴女儿。我计划要生育4、5个孩子。

　　记者：你为女儿换尿布吗？

　　希尔：当然。在我扔掉了拐杖后，妻子就告诉我如何换尿布了。我已为女儿换过了多次尿布。我还为孩子换过屎片子，现在速度快多了。

　　记者：近两年，你在股市上的损失有多大？

　　希尔：不是很大。因为我买了许多基金，投资上尽量多元化。

　　记者：为什么有许多职业球员携带枪支？

　　希尔：我也不知道是怎么回事。我不喜欢枪。我最害怕两样东西——枪和蛇。我从来就不曾拥有过枪支或开过枪，我甚至不想接近枪械。我只在游戏机上开过枪。

　　记者：你如何看待最近的艾弗森持枪事件？

　　希尔：我希望他的处境能好转。我认为最近发生的，只不过是他在成长的过程中所经历的一部分而已。

　　记者：你如何评价高尔夫巨星泰格-伍兹的新女朋友？

　　希尔：我从没见过她，但我想她肯定很有魅力。

　　记者：职棒MLB中时常发生类固醇丑闻，NBA中有类固醇丑闻吗？

　　希尔：你认为有人想对我进行类固醇检测吗？我只想说一件事：1996年亚特兰大奥运会上，惟一一位每场比赛后都接受了检测的是“邮差”马龙。

　　记者：前MLB红袜队的球星泰德-威廉姆斯最近辞世后，他的一个儿子试图冷冻父亲的尸体，据说以便将来能出售父亲的DNA，而泰德的女儿希望能火化父亲的尸体。你以后是希望自己被土葬还是火葬或冷冻起来？

　　希尔：还是按传统方式土葬吧，无论如何，不要冷冻我。

　　记者：以前杜克大学的天才都像你一样读完大四才加盟NBA，但现在他们越来越早进入职业篮坛。什么改变了这一切？

　　希尔：时间。在过去，过早离开大学加入NBA，并不被大家认同。现在的情况是，像杜克这种篮球名校里的球员，他们很早就进入了职业篮坛。但我想大家最好还是多呆在学校里，这是人生中最美好的时光。

　　记者：乔丹会回来吗？

　　希尔：他是一个伟大的竞争者，我想他会复出的。我希望他能回来，因为我还想与他再同场竞技一次。

　　记者：如果你的踝伤让你下赛季再次休战，你还会再进行另一次手术吗？

　　希尔：这种情况不会再发生了，所以我用不着回答你的问题。 江峰编译

 
    目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！
       动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！