新浪体育讯　北京时间1月27日消息，今天凌晨，火箭队客场98比100惜败于公牛队，姚明出场32分钟9投6中得到14分8个篮板2次助攻，状态有所回升，投篮命中率也再次上升至50%以上。赛后，《芝加哥太阳时报》以《过多的采访要求让姚明不堪重负》为题撰文进行了评论，文章认为，姚明最近状态不佳的原因在于，媒体采访占用了姚明太多的时间，以至于他无法很好的准备比赛。现编译如下：

　　聪明的姚明极富魅力和篮球天才，总是显得很有趣，但在目前，姚明也很累。全世界的关注让他很累，不断的采访让他很累，也许还有篮球，让他感到了一丝疲惫。

　　身高2米26的姚明的NBA生涯已经进入第三个月，这位来自中国的状元秀现在是NBA最吸引眼球的球员。但客场比赛也让22岁的姚明付出了代价。火箭队每到一个城市，姚明总是照相机追踪的对象，被记者和球迷所追随。一个来自NBA娱乐公司的团队总是伴随在姚明身边，因为他们想拍摄一个姚明新秀赛季的记录片。总而言之，姚明的时间总是很宝贵，他很少能有属于自己的时间。

　　在今天输给公牛队的比赛中，姚明14分8个篮板的表现是他自一周多前对湖人队的10分和10个篮板以来表现最好的一次，但在比赛中，姚明进攻上总是慢一步，防守上也显得很被动。广受传媒和球迷关注的姚明怎么了？如今NBA常规赛刚刚过半，正是很多新秀感到一丝疲惫，甚至撞墙的时候，姚明看来需要打个盹。

　　难倒他已经撞上新秀墙了吗？

　　“我只是一个新秀，”姚明通过翻译科林派因说，“我不知道新秀墙是什么，也许你能告诉我。”

　　了解新秀墙含义的火箭队主教练汤姆贾诺维奇也许知道。“我想他的感觉才是最真实的，”汤帅说，“他正在经历这个过程，新秀赛季一段艰难的时间。”

　　汤帅很关心这位年轻球星，但教练能为他做什么呢？听听在比赛开始前介绍队员进场的时候姚明所得到的联合中心球迷高声和热情的欢呼，就知道姚明会在火箭队每个客场受到相同的欢迎。“所到之处人们都非常喜欢姚明，”汤帅说。

　　现在的姚明已经不再仅仅是一名新秀中锋，一名身高2米26、动作非常协调跳投手感柔和的篮球选手，也不再紧紧是一名在NBA打球的高大中国队员。火箭队的计划是慢慢培养姚明，但他不论在场上还是场下都很快的超出了人们的预期。被全世界球迷选为全明星先发中锋，姚明已经“超越”了火箭队。他现在已经是文化现象、名人和亲善大使三者合一结合在一起的姚明。这使希望保护年轻姚明的火箭队主教练汤姆贾诺维奇也爱莫能助。

　　“他很热情，令人兴奋，”汤帅说，“每个人都喜欢他，想分享他。”

　　自从加入火箭队之后，姚明彻底将自己展现在了世界面前。他知道自己的市场价值，已经同苹果、维萨卡和给他力饮料签约，他总是友好的回答一切非体育的问题。同时姚明的翻译也总是在他身边，因此他已经很快掌握了英语这门语言。

　　姚明甚至还领悟到了美国式的幽默。当被问及对去年选秀前就曾谋面过的公牛队总经理克劳斯的印象时，姚明笑道：“他的饭量是我的两倍。”

　　比赛开始还有一个小时，姚明一边在火箭队更衣室地板上做伸腿热身动作，一边还不忘和队友开玩笑。当被问及他在NBA所取得的初步的成功时，姚明才正经的回答道：“一切似乎都来得太快，太突然。”

　　火箭队组织后卫弗朗西斯希望姚明能调整过来，因为他的首要任务仍应该是篮球。弗朗西斯并不认同姚明已经撞上新秀墙的理论。“当我还是新秀的时候，我没有感觉自己撞上了新秀墙，”弗朗西斯说，“只是有太多东西让他分心。赛前和赛后，每个记者都认为自己只是一个人，他们只有一个问题问姚明，但问题像雪球一样越滚越大。希望随着赛季的深入，他能应付得更好。”

　　弗朗西斯说，姚明已经向队友表达了这种烦恼。姚明告诉他们，过多的被占用时间影响了他做准备活动，但姚明不想扫大家的兴。“这已经完全处于一种失控状态，”弗朗西斯说，“他需要时间放松。在赛前他需要20到30分钟属于自己的时间。”

　　姚明也许应该睡个午觉，这会让他感觉好一些。(云子)