本报特约记者李博伦报道 “Growing Pains”——这是火箭官网对东特·格林打出的评语。你可以按照那部经典美剧的名字来翻译——《成长的烦恼》，可以将这理解出喜剧且积极的效果。但看过拉斯维加斯联赛的整个走势，说是“成长的痛苦”也许更合适。正因为格林一亮相就给出了巨大希望，所以才引出了痛苦。他的未来会是什么特色，能否真的在众多天才攻击手中脱颖而出？

　　记住那单场40分吧，麦蒂是以这样的表现结束的上赛季，格林是以这场比赛开始的职业生涯。所以在“新秀最佳表现”的称谓下，“新拉沙德·刘易斯”被改为了“新麦蒂”，众多火辣的绰号中，尤其出现了“燃烧的格林”。生活真是美妙，体会起来却不能仅用一天、一场比赛——其后的拉斯维加斯4战，格林给出的表现是总共51投16中，命中率仅有31.4%。火箭教练、工作人员们，异口同声将之形容为“Ice Cold”——冰凉。

　　没有燃烧的开局，也就不会有冰凉的后续，那么是否真的是“起伏还不如一直平淡”？真说不好。“我必须不断投篮，不能停止投篮，作为攻击手，你必须不断出手。”格林明确的这一点，让人很揪心。我们也能随之明确：格林燃烧的投篮欲望，很可能会成为他在火箭成长的冰凉障碍。从大的角度说，连姚麦之间都要彼此忍让，分配攻击机会，出场机会就是真的降临，也轮不到格林这样的小辈去开火。从更现实的角度说：他够聪明么，在NBA的环境中？

　　“格林是天才的进攻球员，但他还很年轻。”阿德尔曼说，语气也在加重：“现在他做的一切都非常随意，他得学习怎么变得更有纪律性，怎样打得更努力，我不知道他是否明白努力打球需要什么，尤其是在NBA这个平台上……”显然，火箭主帅对于格林的担心与疑问，才是更多的。多西明白该如何适应NBA，这是在大学呆够4年的结果，他也只能利用防守这一条路来实现(休斯敦媒体评论)，这是多西的优劣。格林的当务之急是头脑，看似是另一个层次的难度，但实际上是更难的。

　　就在本周，杰拉德·格林也跟随小牛参加了拉斯维加斯联赛，这火箭弃将可是同样年轻的另一位攻击天才，他早年更是休斯敦人非常熟悉的本地高中天才，进攻型天才。扣篮大赛上他吹了生日蜡烛，那份燃烧的热度只在东特·格林之上。可他到现在还要在夏季联赛中锤炼，寻找饭碗，已足够说明问题。听听杰拉德·格林的许诺：“我要证明，我不仅就会扣篮、就会简单出手，我能做更多。”(杰拉德·格林夏季联赛场均分13.3分，命中率却超过东特·格林10个百分点)

　　事实上格林也不需要从其他球队的同名兄弟处寻找思路——卢奈恩，这是火箭本次拉斯维加斯联赛上表现最稳定的球员，场均得分超过15分，命中率也超过了50%。虽然也得到了“火箭找到意外宝藏”的媒体夸赞，卢奈恩却还得先体验生存的难度、立足NBA的难度，至少火箭还没有改变下赛季将卢奈恩送往欧洲联赛锻炼的计划。

　　拉斯维加斯就是拉斯维加斯，一场爆发只能证明那一场的状态很出色，格林如今需要的是清醒，是类似“我得打得更聪明”的意识，而不是一门心思“燃烧”。也许新赛季开始后，格林感受的起伏转折还会更强烈，就通过出场机会来体现。火箭不是没有过类似的转折——两年前的拉斯维加斯联赛上，小卢卡斯三世以场均20＋的表现惊倒一片人，可在NBA平台上他没有立足的舞台，这个夏天，小卢卡斯依然还混迹在拉斯维加斯联赛中……