黄蜂队在季后赛首轮的表现无疑让所有的人都大吃一惊，美国的体育在线也特意对此撰文，文章摘译如下：

　　季后赛打到现在，没有人相信夏洛特黄蜂会被迈阿密的热火所吞噬了，关键时刻发挥出色的黄蜂将在季后赛的第二轮继续飞舞。

　　黄蜂队的主教练保罗-希拉斯在狂扫热队之后声称：“不管遇到什么球队我们都有能力战胜他们，我们已经征战第二轮的准备了。”黄蜂队的下一个对手将是米尔沃基雄鹿队与奥兰多魔术队之间的胜者。

　　看完黄蜂与热火的拼争，人们都会对希拉斯的毫言壮语有一个深刻理解的。他们以三比零完胜热火，在刚刚结束的最后一场比赛中，黄蜂队先是在第一节领先20分，最后以94比79主场获胜。如果不是前两场曾以26分扑灭热火的话，这场比赛无疑会给球迷们留下深刻的印象。

　　对于热队主教练帕特-莱利来说，这也是他们连续第四个赛季在季后赛第一轮就被踢出局。但此次却是第一次一场未胜，回头想想常规赛中他们曾经取得50场胜利，而黄蜂队仅为46场，不得不承认这是一个出乎人们意料的结局。

　　季后赛中，热队迎来了整个赛季几乎没有上场的莫宁，莫宁的肾病大有好转。埃迪-琼斯也肩伤复俞，状态不错，但他们的灵魂蒂姆-哈达威却膝伤恶化，脚部也受了伤。哈达威参加了前两场比赛，第三场比赛坐在了替补席上。

　　莱利在赛后称：“去年的季后赛是非常痛苦的。今年也一样，无论是赛场上还是在执教方面，我们的一切都是失败的。我需要制定一个新的计划，对这支球队进行更深一步的研究。”对于希拉斯来说，他与俱乐部方面的合作是非常成功的，而队中的马什布恩和布朗正是琼斯与安东尼-马森卖前往热队的交换品，这二人把热火从热队带到了夏洛特。马什布恩在最后一场比赛中投得21分，拿到9个篮板，有8次助攻。在前两场比赛中也是平均拿到了25分，对于这位热队的坏小子来说已经是非常不错的成绩了。

　　热队的球员之间并非完全信任，莫宁、格兰特和马森在黄蜂队的快速进攻面前显得步伐过慢，哈达威和其他防守人员也不在状态。如果雄鹿战胜魔术的话，黄蜂的心理优势将更为明显，因为他们曾在常规赛的四场比赛中以3比1战优。

　　雄鹿与魔术之争无疑就是雷-阿伦与麦克格雷迪二人之争。麦克格雷迪在常规赛中平均每场得34分，7.5个篮板和7.5次助攻，而阿伦则是22.5分，7.5分篮板和6.5次助攻。在两队第二场季后赛中，阿伦得到了35分，最后一节主教练卡尔派他防赛麦克格雷迪，当节阿伦得了5分。卡尔认为雷-阿伦在二人之争中战据上风。麦克格雷迪是否答应呢？让我们拭目以待。(清晨)

　　新浪网关于版权的最新声明