本报讯记者唐成选报道 本报从中国旅行社沈阳分社得到的消息，8月21日，阿联酋国家足球队50人代表团将维持原计划包机从阿布扎比直接到中国备战25日同中国国家队的比赛，他们已确定住在沈阳万豪酒店。

　　此前在是否包机到中国的问题的上，阿联酋足协内部一直存在分歧，一些足协官员认为代表团只有50人，如果包机的话费用太高，而且入关的手续也会很繁杂，所以决定乘坐一般的航班到中国来。但后来阿联酋足球队教练提出了反对意见，认为坐普通的航班队员们太辛苦，而且刚刚结束第一场的比赛，队员们的体能需要时间来恢复，乘坐包机可以节省很多的时间，本月14日，阿足协最后确认将包机前往中国。直飞沈阳还是落地北京还没最后定。

　　昨天，阿联酋足协的外事部官员还正式通知中国旅行社沈阳分社的工作人员，他们已经确定住在五星级的沈阳万豪酒店，而原计划住在这里的是亚足联官员及第一场比赛的裁判及比赛督等，但按照国际足联的规定：在比赛开始之前，球队和裁判绝不允许住在同一所酒店中。这样的话，亚足联的官员及裁判和比赛督等就不得不另行安排住在同是五星级的沈阳洲际酒店中。

　　与此同时，中国队第二个主场的对手乌兹别克斯坦队也确定住在洲际酒店。据了解，在所有的四个十强赛对手中，只有乌兹别克斯坦足协与中国足协签订了对等接待的协议，在此前的谈判中，中国足协的官员向乌兹别克斯坦足协官员推荐了洲际酒店，对方原计划到沈阳亲自考察一下，但因为种种原因取消了这一行程。这样的话，在中国队第二场主场比赛开始时，亚足联的官员又得换一个住的地方。

　　据负责接待客队的国旅沈阳分社的于先生介绍：他们一共为客队准备了两辆用车，一辆是中国国产的红旗牌轿车，这更能体现是在中国比赛，这辆小轿车是提供给阿联酋足协官员以及同机到达的阿联酋皇室成员；另一辆是德国产的奔驰大客车，这辆车是提供给球员们的。

　　此外，为了交流方便，阿联酋足协一共计划需要三个翻译，一个是阿联酋方面自己从国内带来的英语翻译，另一个则要求中国旅行社在北京为他们物色一个阿语的翻译，另外到沈阳来还要求在本地找一个熟悉情况的英语翻译。但是阿联酋足协明确告诉中国旅行社：翻译的人选绝对不能是女的，因为在阿拉伯国家内存在着严重的重男轻女现象，另外他们还认为有女的在身边会给球队带来不幸。

　　    订中国队征战世界杯十强赛短信 赢精美礼品！
          订体育重大赛事短信 体坛动态突发消息尽掌握