记者金焱报道 还没有与埃因霍温续签合约的希丁克走到了十字路口：是继续执教埃因霍温，还是再来一次亚洲冒险之旅？这成为整个欧亚大陆的疑问。可以肯定的是，续约没有挑战性，而希丁克也不会走韩国的回头路，跨越世界杯第四名等于杀进2006年世界杯决赛，谁都知道那是天方夜谭。所以，一夜之间，这位神奇教练与中国队的命运有了千丝万缕的联系。希丁克真的会把中国足球当成他下一次施展魔法的对象吗？为了寻找答案，12月8日，记者奔赴埃因霍温俱乐部，专访了希丁克。

　　韩国队目前的状态很正常

　　《足球》：您执教过的韩国队遇到了前所未有的问题，在亚洲杯预选赛上竟然输给了阿曼和越南。

　　希丁克：输给越南和阿曼，这没什么值得大惊小怪的。你可以说它是世界杯后遗症——世界杯之后，像洪明甫这样有经验的球员退役，又换了新教练，还注入了一些新鲜血液，所以这是球队准备期的正常现象。2002年世界杯赛前，我和韩国队也处于磨合阶段，也有过输球的不愉快经历，挺过磨合期以后，我们开始赢球。现在输球不可怕，但我要提醒韩国队，球员保持自信心是最重要的，不能因为输给越南和阿曼就低头。

　　《足球》：现在韩国球迷仍然梦想着有一天希丁克“国王”能够回来。

　　希丁克：在韩国的两年是我一生中非常幸福的时光，2002年世界杯也是很多韩国人一生最幸福的回忆。我不能预言以后会发生什么，我只能说，当我回到韩国，韩国人民总是肯定我的一切，这让我很感动。

　　中国千万不能轻易换教练

　　《足球》：中国球迷同样盼望你有一天会执教中国队，你如何看待中国足球的水准？

　　希丁克：去年世界杯赛之前，我率领韩国队与中国队进行过一场比赛，中国队有不错的球员，也一定会有好的未来。

　　《足球》：作为朋友，你是否给阿里.汉提过建议？

　　希丁克：这是不可能的事情。阿里.汉是有经验的教练，他还是一名伟大的球员，他也是非常聪明的人，他知道应该怎样把经验传给别人，他也知道怎样将中国队带向成功，他怎么会需要我的建议？

　　《足球》：可是阿里.汉正遇到麻烦，东亚四强赛他并没有让中国球迷惊喜？

　　希丁克：我看没有什么，我刚才说过，阿里.汉肯定有他自己的目标，现在球队处于世界杯预选赛之前的准备期，这种表现很正常。

　　《足球》：你在电视节目里透露，在本赛季结束后，你可能担任中国队技术指导，同时你还接到了中国足协邀请，这是真的吗？

　　希丁克：媒体完全曲解了我的意思。我想重新说明一下当时的情况，电视主持人问我，中国是一个经济正在高速发展的国家，那里的人们对足球异常狂热，我是否有计划发展中国足球与埃因霍温俱乐部的关系，我说自己正在尝试建立这种联系，主持人还问中国人非常热衷于2006年世界杯，我怎么看这件事，我说这当然是重要的机遇，我会竭尽全力建立埃因霍温俱乐部与中国俱乐部或者与中国足协的关系。我从来没有单独谈论过有关中国队主教练的事情，那里有我的优秀同胞在工作，他在那里也做得很好。

　　《足球》：你会在这个赛季末离开埃因霍温吗？

　　希丁克：我现在还没有与埃因霍温队签订新合同，我可能留在这家俱乐部。当然我已经收到许多邀请信，包括中国的职业俱乐部。我还要与埃因霍温队就合同坐下来谈判，然后才能确定一切。

　　《足球》：假如你离开的话，谁会接替你的职务，你还会担任埃因霍温技术总监一职吗？

　　希丁克：埃尔文.科曼(阿贾克斯队主教练罗纳德.科曼之兄，前荷兰国脚)可以接替我的工作。我可能会担任技术总监，同时我还要担任韩国足协顾问，我会有选择地看明年亚洲杯的比赛，同时我还要肩负为埃因霍温挑选球员的任务。

　　《足球》：你会兼任中国足协技术顾问吗？

　　希丁克：我不会出任中国足协技术顾问，中国足协已经聘请了阿里.汉，我不可能出任这一角色。

　　《足球》：你不认为执教中国队，对你一生来说都是巨大挑战吗？

　　希丁克：如果你仅把这种提法当成假设，我可以这样回答，我个人喜欢挑战，喜欢将一支球队水平提高到一个新档次。我知道自己在亚洲具有的地位，但现在预言什么似乎太早，不妨让我们等等看。

　　《足球》：中国队将在世界杯赛小组赛迎战科威特队。我们可能没有必胜的把握。

　　希丁克：科威特队强吗？我想中国队一定要出席2006年世界杯，这就是目标，围绕这个目标，想尽一切办法打赢科威特队。你们的教练很有经验，他知道这个时候应该做什么。我再说一句，千万不要轻易换教练，阿里.汉是最适合中国队的主教练。

　　埃因霍温这个赛季还会夺冠

　　《足球》：上赛季埃因霍温队获得联赛冠军，这个赛季你会拿到什么成绩？

　　希丁克：这个赛季初我们有几名队员受伤，现在排在第二位，与阿贾克斯有三分差距。但联赛还没打到一半，到联赛结束时，你会看到埃因霍温超过阿贾克斯。你不妨留下来，看看周三我们队如何打败拉科鲁尼亚，而且是大比分战胜对手。这场比赛是埃因霍温7年以来最重要的比赛。

　　《足球》：去年世界杯结束后，你将韩国的李荣杓和朴智星带到埃因霍温，未来会有中国球员加入到埃因霍温俱乐部吗？

　　希丁克：我当然希望中国球员能来。事实上中国足球发展很火爆，中国也有天才球员，有球探向我推荐了中国球员，过不了多久，他们就会到来。《足球》：请评价一下李荣杓和朴智星？

　　希丁克：他们已经融入了埃因霍温。李荣杓正在变成全能型后卫，而朴智星刚来就不幸受伤，现在他已经康复，并且占据了主力位置。他们用自己的行动，证明亚洲球员可以在欧洲顶级俱乐部立足。