在ATP总决赛半决赛中败给阿加西之后，俄罗斯小将萨芬就象从飞升的火箭上掉了下来，既失去了争夺总决赛冠军的机会，又将年终排名第一拱手让给巴西人库尔滕。赛后，他用半生不熟的英语接受了一家当地报纸的采访。

　　虽然这次比赛的结果令你很失望，但在今年的一系列赛事中，你都获得了成功。你怎样评价自己的这一年？

　　一年中赛事很多，这场比赛的失利不能说明一切。我、古加(库尔滕)，我们打了一整年的比赛，从开始到结束。因此，我们到这儿来的时候都非常疲劳。你不是网球手，无法体会到这种感觉。想全年都打好几乎是不可能的，总有些东西让你不顺手，有时是技术上的问题，有时是心理上的，有时则是身体原因。当然，以这样的结局收场的确让人很难受。

　　桑普拉斯和阿加西今年也打得不好。但他们情况不一样，皮特(桑普拉斯)从美网以来几乎没打过球，因此体力充沛，第一场虽然打得很糟，接下来的一场就打得棒极了；还有安德努(阿加西)，里昂公开赛时他受了伤，这段时间得到了足够的休息，这就是他打得好的原因。而我呢，根本没时间休息，而且本周的状态又没能调整到最佳。不过，我对自己今年的表现很满意，对比赛、对球迷和所有的人都很满意。

　　这项赛事是独一无二的，档次很高，因为世界一流选手全都来了。你是第一次入围决赛，你觉得经验是否在比赛中起到了很大的作用？如果你曾经参加过一两届，情况是否会好一点儿？

　　经验？当然。桑普拉斯和阿加西都参加过十次了，对他们来说，在这项比赛中发挥出100%的水平轻而易举。在他们眼里，我太嫩了，而观众对我的要求又特别高。

　　世界排名第一的念头是否让你在比赛中感到紧张，并对你近几天的比赛产生影响？

　　我认为，一名选手在球场上不可能不紧张，每一个在这儿打球的人都很紧张。但问题是，排名第一并不意味着你是不败的。阿加西那场比赛发挥得太好了，而我呢，发球完全没有威力。我到现在还是不明白为什么打不好，但我觉得，这与我当时排名世界第一无关。

　　听说你脚踝受了伤，怎样受伤的？为什么会受伤？

　　我是在半决赛中受伤的，主要是鞋子不对劲。但问题不大，两星期后就没事了。我想我可以很好地参加明年的比赛。

　　你说你发球不好，是脚踝受伤的原因吗？

　　我已经有两三个星期发不好球了，我想我得好好练一练。在一名球员的各项技术中，总有一些环节是需要不断提高的。我为发现了自己的弱点而高兴，明年我一定会改进。

　　下一步你打算去哪儿？去巴伦西亚(西班牙)比赛，还是回莫斯科。

　　不，我不会去西班牙，那太远了，而我又太懒。我将回莫斯科，然后用几个星期的时间和家人朋友在一起，享受生活。每次回到那里，感觉都比上一次好。

　　你看了阿加西与库尔滕的决赛吗？

　　我没去现场，只看了电视转播。哈哈……我今年看比赛看够了。我只想回家，明年之前再也不想看网球了。鲁勇编译