|
克利夫兰7月7日消息圣路易红雀队巨棒马奎尔表示，有关於他将迅速退休的报导被过度夸大。
马奎尔曾打算在本季结束後退休的消息，刊登在周五圣路易当地报纸St. Louis Post-Dispatch头版--这一则头条新闻立刻成为全美各地体育新闻的头条故事。“这与事实大大不符，”马奎尔在周五晚上客场出战印地安人队赛前告诉记者。
“我很抱歉让大家赶来这里却空手而回，”马奎尔告诉大批赶来的媒体记者。这批数量较一般赛事时为多的记者，都是来追踪报导马奎尔的退休新闻。
“我没说过将要退休。我说的是我感到羞愧，并且因为我的表现向圣路易市的球迷道歉，”马奎尔说。他在周五首度上场就挥出安打，结束29打席无安打的低潮。
“这的确是媒体任意改写，这根本不该以那种方式写出，”有些生气的马奎尔表示。
“基本上，这应该是一篇关於我目前在低潮挣扎的报导。结果却成了一篇我猜想大家预期我退休的文章。”
马奎尔说，他曾经被问及是否想过退休。
“我37岁，当你在棒坛的时间和我一样久时，你当然会想到退休，”马奎尔解释说。
“我在职业生涯的最後阶段这件事，根本不需要一位火箭专家来分析，因为这在未来的某一天终将发生。”
但是今年春季才签下两年延长合约的马奎尔表示，他不打算在本季加入瑞普肯与葛温的行列。这两位球星已经宣布将在今年退休。(完)
点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
短信发送，浪漫搞笑言语传情
订手机短信重大赛事体坛动态突发消息尽掌握
| 
