派提特主投八局仅失一分，被击出三支安打，帮助纽约扬基周三以4-2力克西雅图水手，赢得美联冠军赛首仗。

　　在周一晚激情演出力克奥克兰运动家出线後，三届卫冕冠军扬基对垒创下美联116场胜场记录的水手时同样未令人失望。保罗奥尼尔第四局面对先发瑟雷轰出的两分全垒打使派提特手握3-0的领先优势，贾斯提斯在第九局的一分打点一垒安打则使得扬基稳操胜券。

　　扬基的王牌救援马里亚诺瑞维拉在第九局下丢了一分，然後使得艾德加马丁尼兹击出滚地球出局，结束了水手的反扑。

　　派提特在本赛季两次季後赛先发中，一共主投14-1/3局，丢两分和10支安打。

　　扬基在第二局依靠诺布劳克的内野一垒安打使得波沙达得分，开赛初就给了瑟雷下马威。另一方面，派提特主投让对手前四局无安打，扬基在水手五局下得分前一直以3-0领先。

　　艾德加马丁尼兹击出一垒安打，卡梅伦接着轰出左外野方向深远的二垒安打，水手两位跑者占据二垒和三垒，此时尚无人出局。

　　奥拉鲁德击出滚地球被封杀出局，但护送艾德加马丁尼兹返回本垒。但派提特接着把下两名水手打者三振出局，不致继续丢分。

　　此後，派提特仅被击出一支安打，那是布恩在第七局挥出的一垒安打。第九局，马里亚诺瑞维拉换下派提特。

　　按照惯例，这位救援投手会毫不费力地完成任务，但马里亚诺瑞维拉这一次却吊足胃口，然後才完成今年季後赛的第三次救援成功，也是个人职业生涯在季後赛的第22次救援成功。

　　这位投手先被日本新秀铃木一朗在一人出局的情况下击出二垒安打，然後对布恩连续投出几次暴投，让铃木一朗返回本垒得分。

　　马里亚诺瑞维拉随後把布恩保送到一垒，面对另一名打者艾德加马丁尼兹。如果後者也能得分，两队的比分将打平。但马丁尼兹面对扬基的这位出色救援投手，击出一垒方向慢速的滚地球被封杀出局，全场比赛到此结束。

　　素以作风坚韧闻名的扬基目前在季後赛四连胜，其中三场是在客场夺得。本次七场四胜制冠军战的第二场将于周四晚上在西雅图进行。(罗杰)

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！