旧金山巨人面临可能失去自由球员全垒打王庞兹，周五他们宣布从辛辛那提红人网罗鲁本瑞维拉，增加了外野实力。

　　鲁本瑞维拉一度是洋基顶尖的希望之星，上赛季他为红人上场打击263次，贡献10支全垒打和34分打点，打击率为.255。28岁的鲁本瑞维拉与红人签订一年合约前，在圣地牙哥教士度过四个赛季，他被洋基交换到后者，洋基因而取得签下日本投手伊良部秀辉的权利。鲁本瑞维拉是洋基的救援投手马里亚诺瑞维拉的亲戚，从来未能实现稍早人们对他的期望。在562场比赛中，他的总打击率仅为.218，有58支全垒打和185分打点。(韦尼)

　　    快来下载九运会精彩手机图片！