中国国家乒乓球队从前天开始正式进入冬训。总教练蔡振华就人们关心的李菊、杨影离开国家队一事，向记者解释了原因。

　　蔡振华介绍说，她们两个人都是自己提出了离队申请，得到批准后现在离开了国家队。两个人的情况还不完全一样。李菊她自己认为主要是一年以来，身体一直不好，一直有病，包括正常的训练受到了很多的影响，包括很多比赛有时候也不能参加，即使参加比赛有时 候也不能够像以前那样全身心地投入到比赛中去，影响了训练和比赛。因此李菊自己提出来，想暂时离开国家队主要是养好伤病的问题。

　　杨影离开国家队，她主要是考虑到年龄越来越大，现在她的打法在队里可以说没有太大优势。国家队队内比赛可能比国际比赛有时候更难打，像杨影采用直拍打法她觉得要保持在队里头比较靠前的位置，压力也比较大，因此她也是想自己离开国家队一段时间，调整一下自己。蔡振华同时补充说，她们两个人离开国家队，应该说是国家队的大门还向她们打开。今年的一个变化，就是说像这两名比较优秀的运动员离开国家队之后，他们自己去养病也好，或者调整自己状态也好，当他们自己的身体，或者状态，或者是竞技状态各方面好了以后，他们认为自己还可以到国家队，他们的条件、身体条件，包括他们的状态，包括他们的技术水平，还能达到国家队的要求，国家队还随时向他们打开这样着大门。双一

   体育短信：中国足球彩票、世界杯与中国队、NBA与乔丹新闻