东亚运动会花絮--日本翻译故意捣乱_综合体育_竞技风暴


上移动梦网，赢手机大奖。	<A HREF="http://ad.cn.doubleclick.net/jump/sports.sina.com.cn/others;abr=!ie;num=6258383882740765?"><IMG SRC="http://ad.cn.doubleclick.net/ad/sports.sina.com.cn/others;abr=!ie;num=6258383882740765?" border=0 height="60" width="468"></A>

东亚运动会花絮--日本翻译故意捣乱

http://sports.sina.com.cn 2001年05月20日17:29 新浪体育

　　东亚运动会花絮：日本翻译故意捣乱

　　尽管国际足联已经作出决定，2002年韩日世界杯的名称不可以改为日韩世界杯，但日本方面却对此不管不顾，一意孤行。在18日的中日韩三国共同入村仪式上，韩国代表团团长李大元发表的答谢词上提到了2002年韩日世界杯，结果日本方面提供的翻译将此用英语译成了日韩世界杯，惹得韩国代表团方面极为不满。

　　韩国借机宣传釜山亚运会

　　2002年釜山亚运会组委会将这次的东亚运动会作为宣传釜山的一次机会，他们派出了以宣传大使金英雄为首的宣传团，向各国代表团转达了釜山的心愿：希望各国派出最强阵容参加亚运会，也希望各国的媒体对釜山亚运会寄予更多的关注。

　　组委会工作疏忽大意

　　日本组委会借这次东亚运动会之机印制了不少宣传2002年世界杯的小册子，不知是时间仓促，还是组委会工作疏忽大意，上面有关世界杯承办城市之一韩国的大邱的介绍出现了明显的错误，上面介绍说大邱是2001年世界大学生运动会的主办城市，但实际上今年的主办城市是中国的北京。(大海)

新闻查询

分类广告

亚飞贷款购车

新浪推荐
新浪网隆重推出手机短信顶级新闻服务幽默、美图、FLASH…动漫频道正式推出！聚首新浪放飞爱情梦想-新婚专题五月登场！来星座频道解读命运密码把握爱情脉搏！	订阅手机短信NASDAQ最新行情 2001高考专栏全新推出 600所高校一网打尽！中国队第7次冲击世界杯 GlobalEnglish 三个月练就流利口语