本报讯(实习记者林涛王涛)近来在联赛中表现近乎完美的“亚洲第一主攻手”张翔，昨日却向记者透露，他将在今年九运会结束后结束运动生涯，退役过后打算当一名记者。

　　张翔说：“今年的联赛是我最后一次代表四川男排参加全国联赛，我的年龄已大了，身体状况不如以前，应当把更多的机会留给年轻队员，这样才会更有利于四川排球项目的发展。我打算先去读几年书，充实一下自己，有机会的话，我还想尝试一下记者这一行业。”张翔同时表示，自己将不会进入新的国家队，“我的打法与新一届国家男排提倡的“小、快、灵”的特点不太符合，新的国家男排的目标是2004年的雅典奥运会，那时我的年龄太大了，体力上吃不消。”

　　据悉，张翔退役后将就读于四川大学新闻系。但他说，目前的第一件事就是打好今年的联赛。他不会因为想退役而影响发挥。