新华社柏林4月26日电（记者王东）据德国网球公开赛组委会主席埃贝哈德-文斯基透露，世界排名第十二的俄罗斯名将安娜-库尔尼科娃(见左下图)因左踝骨受伤今天宣布退出将于5月7日至13日在柏林举行的第九十四届德国网球公开赛。

　　库尔尼科娃的左踝骨是今年2月在巴黎参加比赛时受伤的，尔后一直未愈。库尔尼科娃同时还宣布不参加下周在德国汉堡举行的汉堡公开赛。

　　谈到库尔尼科娃因伤退出比赛一事时，文斯基表示：“我们对库尔尼科娃的退出当然感到遗憾，因为她的参加对于每一个公开赛都具有特别的吸引力。德国公开赛始终是世界女子网坛的一项重要赛事。”

　　去年，库尔尼科娃在参加德国公开赛时韧带拉伤，仅在第二轮就被淘汰出局。不料今年她赛前就退出了比赛。

　　另据德国公开赛组委会的报告，44岁的女子网坛“常青树”纳夫拉蒂洛娃将参加德国公开赛的双打比赛。这是这位网坛“女金刚”15年后再次参加德国公开赛。1986年，当时世界女子排名第一的纳夫拉蒂洛娃在这一公开赛决赛中遭遇不满17岁的施特菲-格拉夫，以2：6和3：6败下阵来。纳夫拉蒂洛娃的失利成就了格拉夫，从此格拉夫开始了她辉煌的网坛生涯。德国公开赛往往能够促成年轻选手的崛起，如格拉夫和现在世界排名第一的辛吉斯，都是在此首次夺取公开赛冠军的，而且一向重视这项赛事。

　　美国名将、世界排名第六的塞-威廉姆斯不久前宣布因伤不能参加除法国公开赛以外的所有赛事，包括德国公开赛在内。