维纳斯和塞琳娜这对网坛姐妹花最感激父亲里查德-威廉姆斯，是他启发了她们对网球的兴趣，指引她们前进的 道路。现在，这对姐妹花似乎走到网球事业的一个重要十字路口，于是再次把目光投向老威廉姆斯。

　　里查德建议她们考虑放弃网球，抓紧时间学习知识，充实内心。

　　“我告诉维纳斯回到学校，不要浪费自己学习的才能，”他星期二在佛罗里达的家中说。“她才１９岁，时间允 许她———至少短时间离开网球，而她已经答应认真考虑我的建议。”

　　自从去年１１月闯入ＷＴＡ年终总决赛半决赛后，维纳斯就没有参加过任何比赛，她在家中养腰伤的同时，还系 统地恢复了学校的课程。世界排名第三的维纳斯对服装设计、尤其是女子晚礼服和童装设计很感兴趣，目前正在佛罗里达一所 艺术学校学习时装设计。

　　妹妹塞琳娜虽然没有伤痛困扰，但在度过了辉煌的１９９９年之后，发现自己本赛季状态差强人意。她在巴黎室 内和印地安韦尔斯大师赛上卫冕均失败，本周在迈阿密的爱立信公开赛中，又在第四轮输给了卡普里亚蒂。

　　老威廉姆斯告诉记者：“塞琳娜很快就会休息一阵子，也许比你们想象的还要快。我告诉她尽量忘记网球，想想 生活还有别的内容。”

　　让老威廉姆斯担心的是，由于许多运动员包括他的女儿，走的是从贫民窟到亿万富翁的道路，教育和知识的缺乏 让他们在退役后感到无所适从。

　　“运动员们从来不会停下来想一想，自己的位置到底在哪里，自己究竟是谁，现在在干什么。生活中除了网球还 有许多别的东西，”老威廉姆斯说。“当然，也许她（退出之后）会怀念自己干了这么久的事业，但我提醒她，即使天王麦肯 罗和格拉芙也有退役的那一天。”

　　“我告诉她们，停下来吧，现在是使用你们大脑的时候了。”老威廉姆斯说。石婷