“不满是向上的车轮。”瑞典乒球男队主教练乌尔·卡尔松也许没读过高尔基的作品，但他对瑞典队的评价与前苏联 文学大师的名言不谋而合。

　　由瓦尔德内尔和佩尔森领衔的世界冠军瑞典队４月２６日在德国不莱梅以４比１击败东道主队，第１３次夺得欧 洲锦标赛男团冠军。同为３４岁的瓦尔德内尔和佩尔森２５日在半决赛中以４比３挤掉波兰队。佩尔森独揽两分，其中包括决 胜盘，并与瓦尔德内尔合作拿下双打。老瓦１胜１负，卡尔松两盘皆输。２６日瑞德决战，除了小将波尔从卡尔松手中抢得一 分，其他３盘单打和一盘双打德国队都败给了瑞典人。这是德国队第三次在欧锦赛决赛中负于瑞典队。在欧锦赛历史上，瑞德 交锋１２次，瑞典队只败过一场。

　　乌尔·卡尔松说：“瑞典队已保持１５场连胜，瓦尔德内尔和佩尔森也许是历史上年龄最大的乒乓球选手。而瑞 典队之所以如此强大，因为他们从不满足，不满是向上的车轮。”

　　瑞德决赛有个小插曲。老瓦第一盘对弗兰茨时向裁判抱怨说，他的膝盖撞到了装在球台下面的摄像机，比赛因此 中断５分钟。德国电视台官员拆走摄像机后，老瓦才继续比赛。

　　除了瓦、佩表现神勇外，德国队前世界杯和欧洲冠军罗斯科夫发挥失常是东道主队惨败的另一原因。这位反手弧 圈头号高手去年肩部手术后一直找不到北，２６日第二盘１比２不敌佩尔森，第五盘败给了老瓦。　　上届亚军波兰队４比３ 险胜“黑马”丹麦队后获得第三名。上届冠军法国队形同散沙，未获小组出线权，遭受了世乒赛同样的命运。

　　在女团决赛中，匈牙利队以４比２粉碎了德国队三连冠梦想。虽然这是匈牙利自１９５８年首届欧锦赛以来第八 次夺冠，但近１０年来她们还是第一次问鼎。两名削球手何千红和施婕成了德国队的“罪人”。第一次参加欧锦赛的何千红第 一盘败给了１９８６年欧洲冠军巴托菲，施婕破天荒负于匈牙利头号选手托特。德国另一位前中国选手田静没有参加比赛，据 说，田静曾表示她只为自己，不为德国队打球。观海卫