悉尼奥运会上，中国女子曲棍球队首场同世界冠军荷兰队比赛时，主教练金昶佰在赛场外冲着队员们大喊：“躺，躺！”外人当然听不懂金教练在说什么，但队员们却很明白金昶佰的意思，他是说让我们快。金昶佰是中国代表团中惟一的一名外籍教练，由于名额的限制，金昶佰的翻译没有来悉尼，好在已经磨合了一年多了，教练与队员间有了种默契。

　　女曲在本届奥运会上并没有很高的目标，只想着进前6名。与其他项目争金夺银的声势相比，他们显得太微不足道了。

　　然而中国女曲队在小组赛的前3场比赛中就实现了这一目标，这让人想不到。她们先是灭了世界冠军荷兰队，又把世界亚军德国队拉下马，她们成了本届奥运会上真正的黑马。

　　与德国队比赛后，中国队的中方教练刘守忠说：“德国队是世界强队，但是我们的速度节奏比她们快，始终压着她们打，并在两个短角球中配合默契，最终取得了胜利。这是一个很不容易的胜利。”

　　平心而论，中国女子曲棍球队的胜利应该得益于聘请的韩国教练金昶佰。他指导球队进行奥运赛前训练，特别强调了速度、技术和比赛作风。在战胜两大世界强队的比赛中，中国队的速度优势起到了重要作用。

　　当然如果没有实力做基础，无论怎样的精神都不会帮着中国女子曲棍球队让世界冠亚军在奥运会的球场上黯然神伤的。刘静