纽约扬基队经过一番苦战，在美国棒球大联盟(MLB)美国联盟的冠军系列赛上以总分4比2淘汰西雅图水手队，连续第三年进入大联盟总决赛-“世界系列赛”，并使来自纽约的两只棒球队在今年的总决赛中胜利会师。

　　扬基队经过9局大战，在联盟冠军系列赛第6场比赛中以9比7战胜水手队，把自己的主场扬基体育场变成了球迷欢庆的海洋。

　　今天的比赛双方打得十分精彩。西雅图水手队第一局就以2比0领先，第四局上半局又得2分。扬基队在这一局下半局连追3分。到第七局时水手队仍以4比3领先，这时扬基队掀起进攻狂潮连得6分，反而以9比4超出。大卫-加斯提斯打出一记右外野全垒打，使三名扬基队员同时返回本垒。加斯提斯在常规赛季中一共打出过41个全垒打。第八局上半局水手队连续扳回3分。追成7比9，并以成功的防守使扬基队在这一局下半局一分未得，双方以两分之差进入最后一局、第九局的比赛。扬基队最终出色的防守将水手队的反攻势头彻底压住，昂首挺进总决赛。

　　纽约自1956年来还没有出现两只棒球队同时进入大联盟决赛的情况，当时扬基队的对手是布鲁克林流浪者队。原本被称为“世界系列赛”的大联盟决赛在纽约的两支球队之间展开时被称作“地铁系列赛”，得名于两队同在城市纽约四通八达的地铁系统。

　　纽约大都会队在国家联盟冠军赛中淘汰了圣路易斯红雀队，31年后重返总决赛。这只1962年建队的队伍常规赛中84胜68负，历史上曾2次获得大联盟总冠军。投手麦克-汉普敦是今年国家联盟“最有价值球员”得主。

　　同城的扬基队已连夺98、99两届大联盟“世界系列赛”冠军。这只美国联盟的头号球队1901年建队，历史上曾25次获得大联盟冠军。1998年114胜的战绩令人咋舌。扬基队今年常规赛中87胜74负。投手赫尔南德兹季后赛还未尝败绩。过去五年中扬基队已四次进入总决赛。

　　总决赛将于当地时间10月21日开战。 (朗博理奇）