竞技风暴
| 体育沙龙 | 国内足坛 | 评论 | 国际足坛 | 综合体育 | 篮球 | 视频直播 | 中国足球职业联赛 | 甲A竞猜 | 甲A球迷俱乐部 |
  新浪首页 > 竞技风暴 > 评论-网络评论 > 体育沙龙网友 > 新闻报道
 



近期焦点

图文:2000年1月8日全国排球联赛首轮战报(1.8)

图文:新年过后 F1各车队再次上路(1.8)

图文:卡普里亚蒂击败辛吉斯捧得千年杯(1.8)

NBA各赛区球队排名(截至1月8日)(1.8)

美澳田径女星“写真挂历”引起强烈反应(1.8)



足球明星绰号拾趣--还俗和尚

http://sports.sina.com.cn 2000年1月10日 10:14 体育沙龙网友

  足球运动员在球场上的表现往往让球迷们激动万分,因此,有的球迷喜欢结合球员的踢球气质和特点将绰号配在这些 球星的身上,增加球员的印象,同时让球迷和球员之间保持一种亲切感。国际足坛上,许多球星都有自己的绰号,这些绰号大 致可以按照球场上的特点、按照球星的长相、按照球员的姓名等等划分。美洲人给球星的绰号最普遍,球员一旦进球,那些创 造力非凡的绰号就已经随着他们的名字开始流行起来。这些人喜欢将绰号放到球星的姓名之间,就好象这个绰号成了他真正的 姓名一样。例如巴尔德拉玛,他的绰号就是Carlos“Pibe”Valderama。

  欧洲的球星绰号也很多,但限于各国的语言的不同,许多的球星的绰号并不清楚其真正的含义。例如荷兰的球星,往 往其绰号都是一种美洲或者非洲的特产名,且语言不同,无法了解其内涵。西班牙的绰号总要加个“Don”,看了《教父》 的人都知道这个“Don”就是对那些有身份和地位的人的一个尊称。意大利的绰号更麻烦,往往是意大利文艺复兴历史上的 名人,没有对意大利的了解,也很难理解。不过随着国际足球渗透入我国的文化氛围越来越浓厚,我们经常可以在外刊或者是 因特网看到很多关于球星的消息,报道通常是直接以球星的绰号作为代替,如果对这些绰号不是特别的了解,那多少会贻笑大 方。笔者手头有全套的球星绰号的资料,但限于篇幅,将重点选择其中最有名气的球星做一介绍, 其中的有些球星或许有多 种绰号,每个绰号都是他人生经历的一个印记和标志,因为语言的问题, 无法理解其内涵,笔者将尽可能保持绰号的原文, 供各位收藏。

  以下的球星排列是根据他们的英文大写字母顺序排列

  在大写字母“A”里面,最著名的球星的绰号有阿森纳队的亚当斯,此人身高马大,他作为阿森纳队历史上最优秀的 一个队长,受到阿森纳队球迷的无比爱戴,因此有人称呼他为“兵工厂先生”,但因为他打法凶悍,象个倔驴,所以也有人叫 他“Donkey”,不过也有“发动机”的意思。此外,他还有一个名如其球风的绰号叫磐石“The Rock ”。荷 兰著名的教练迪克.埃德沃卡特现在在苏格兰当教练,他在荷兰足坛的绰号是“小将军”,因为他的执教手法和风格都和将军 类似,但他在足坛的地位并不是很有成就,所以人们叫他小将军。而他的名字叫迪克,所以也有人亲切地叫他为“Haags e Dickie ”。曾经在纽卡斯尔联队的阿尔贝特长相威严俊郎,还留过小胡子,所以人们一看到他就想到了是某个皇 室成员的面孔,他因此也有“The Prince ”的绰号,另外一方面,他力大无比,作风凶悍,就和一个伐木工人一 样雷厉风行,所以还有人叫他“The Lumberjack”。沙特的阿尔.奥维兰大家还记得么?当年在1994世界 杯一个人连续晃过对方五名后卫的10号球星,他因此有“沙漠马拉多纳”美誉。现在是意大利著名年轻一代球员中的代表人 物安布罗西尼的绰号是“Max”,他的另外一个绰号是“阿里巴巴”,因为他是球队里总能带来奇迹的人。尼日利亚的阿莫 卡奇因为浑厚有力的射门功底和一身强健的体魄,号称“黑水牛”The Black Buffalo 。托特纳姆热刺队 的前卫安德顿参加联赛以来总是受伤和得病,许多人因此戏噱他为“Sick Note ”。法国的球星阿内尔卡,一身高 傲的高卢人气质,让人看着心里发毛,他的气质让人们直接给他的名字进行了改造,由Anelka成为“Anelking ”意思是阿内尔卡王。哥伦比亚的阿斯普里拉有着匀称的身躯,身上没有半点多余脂肪,在场上灵活怪异,有人叫他“黑羚羊 ”。

  在大写字母“B”开头的球星里,几个有代表性的球星包括法国的易普拉辛.巴,他的名字Ibrahim读起来非 常拗口,有人直接昵称他为“Ibou ”。尼日利亚的巴班吉达的绰号就是他名字的开头的四个字母“Baba”,这名字 如果是在中国真是占尽便宜。球星巴乔的绰号很多,因为他过去的发饰是个小辫子,所以叫“马尾辨”,此外,他还有几个意 大利的绰号,分别是“Il Codino”、“Coniglio”,而他的昵称是“罗比”。意大利的巴雷西则有“Il Capitano”以及 “Il Mito”的称号。 英格兰的后卫沃伦.巴顿的外号是他的姓后面跟一个巴西人的姓名 后缀,叫“巴丁霍”(Bartinho),听起来就好象是巴西队的一个球星。凯撒斯劳腾队的马里奥.巴斯勒因为他的名 字马里奥和一个游戏的名字相同,所以被称为“超级马里奥”,他的另外一个绰号是“Mario Spassler”。巴 斯腾是荷兰著名射手,他的绰号是“贵族”、“羚羊”、“荷兰天鹅”、“圣人马克”。巴蒂斯图塔因为是个著名的射门机器 ,所以有人用进球和他的名字直接连接在一起,读起来非常上口,叫“Batigol”,还有人叫他“天使”或者“帝王” 。贝肯鲍尔的绰号现在都很清楚,就是“Der Kaiser ”。贝克汉姆的绰号因为和他的老婆的关系而成了“辣哥” Spice Boy,也有人叫他“辣妹先生”,但贝克汉姆的昵称实际上是目前最流行,就是“Becks ”,国内最流 行的是叫他小贝,有方便,而且还很省事。荷兰的教练莱奥.本哈克绰号是“莱奥先生”或者是“El Quesero”。 利物浦队的捷克人博格的外号就是“博格王”。荷兰球星博格坎普的绰号是“冰人”Iceman,冰人的绰号是来自在19 86年电影“壮志凌云”的那个和汤姆克鲁斯演对手戏的飞行员“冰人”, 博格坎普和那个冰人不但长相相似,而且连风格 都很类似。此外,博格坎普还有很多有意思的绰号,例如人们喜欢叫荷兰人为飞翔的荷兰人,但博格坎普惧怕飞行,所以叫“ The Non-Flying Dutchman”。他的名字Bergkamp和冠军的后缀读法类似,有人又叫他为“ Bergchamp”,意思是“博格冠军”。“上帝”也是博格坎普的绰号。博格坎普刚抵达伦敦的时候,人们叫他为“威 胁者”,但博格坎普家人都是昵称他为“博基”。老一代的意大利著名球星贝特加的绰号是“白羽毛”,米兰队的球星比埃尔 霍夫的绰号是“Ollie Bierhoff Superstar”。比利时的比尔德叫“顽皮者”,因为他的球风不好 ,曾经因为球场打人而坐牢。克罗地亚的比利奇的绰号叫“Zivi Zid ”。法国球星布兰克天生领袖气质,人称“L e President”。曼联队的布罗姆奎斯特叫“瑞典耶苏”。荷兰的博加德则有“金匠”的称号,此外,他的球场比 赛就好象跳舞一样,所以还有“吉布舞人”Boogie-Man称号。他的另外两个称号是“妖怪”和“喜鹊”。法国的球 星布拉沃的外号是“王子”。

  在大写字母“C”里面,西班牙的教练卡马乔称为“Macho Camacho ”。英格兰的坎贝尔常常在危难 关头拯救球队,所以他的绰号是“King Kev”, “Toffee Saver”, “Super Kev ”, 其中的Kev是他的名字Kevin的开头字母。墨西哥的门将坎波斯则称为“El Brody ”。阿根廷的快马卡尼吉 亚叫“El Pajaro ”。法国球星坎通纳就是“埃里克王”。卡佩罗教练的绰号是“博士”和“Il Duro ” 。意大利球星比内托.卡博尼就是昵称“比尼”。巴西左后卫卡洛斯的任意球出色,而且跑动速度快,有“大腿雷”的称号。 卡西拉吉的绰号是“吉吉”和“拳王泰森”,因为他喜欢看泰森比赛。英格兰队老一代球星杰克.查尔顿的绰号是“长颈鹿” ,因为他身材很高,而且脖子特别长。曼联队的科尔的绰号就是“进球”,他的名字Cole和进球的Goal很类似。另外 一个英格兰球星科利莫尔外号则是“斯坦巨人”Stan the Man ,斯坦是科利莫尔的名字。意大利的球星孔蒂绰 号是“队长”。米兰队后卫科斯塔科塔的绰号是“警棍”。克鲁伊夫的绰号是“救世主”和“统治者”。

  在大写字母D里,前利物浦球星达格利什的绰号是“肯尼王”。前苏联门神达萨耶夫的绰号是“拉菲尔”。荷兰的戴 维斯的绰号是“野牛”、“南美皮拉哈鱼”和“De Gifkikker ”。比利时的前锋德格雷塞的绰号是“The Small One”。佩纳的绰号是“La Pelat ”。皮埃罗的绰号是“Pinturicchio”,他的昵称 是“阿历克斯”。德塞利的绰号是“磐石”和“野兽”。德尚的绰号是“La Dech ”。巨星斯蒂法诺的绰号是“金箭 头”(The Blond Arrow)。

  在大写字母E里面,埃德蒙多是“野兽”。埃芬博格就是他的昵称“埃芬”。尤塞比奥的绰号是“莫桑比克珍珠”。 玻利维亚的埃切维里的绰号是“Diablo ”,意思是“魔鬼”或者“暗黑破坏神”。

  在大写字母F里面,土耳其教练费斯.特里姆的绰号是“天堂主人”。曼联队教练福格森就是昵称“Fergie” 。纽卡斯尔联队的邓肯.福格森的绰号是“邓肯混乱者”。切尔西的弗罗的绰号是“弗罗南多”。西班牙的费雷尔的绰号是“ 花花公子”。利物浦队的前锋福勒则是“上帝”。意大利的前卫福塞是“UFO”。

  在大写字母G里面,巴塞罗纳队的教练加尔则是“路易斯先生”。加林查的绰号是“Birdie”小鸟。加斯科因 的昵称则是“Gazza”。费尼迪的绰号是“费尼迪王”。意大利的贾尼尼则是“罗马王”。威尔士的边锋吉格斯是“威尔 士精灵”或者叫他的昵称“Giggsey”。切尔西队的门将范德胡的外号是“兔子”,因为他的长相和兔子一样。西班牙 的瓜迪奥拉则是“野兽”和“活力”。格雷罗的绰号是“La Perla ”。荷兰球星古利特则称为“黑郁金香”The Black Tulip、还有叫他为“大鼻子”和“大鸟”。

  在大写字母H里,哈吉有“戈尔巴阡马拉多纳”和“黑海轰炸机”的美称。德国的哈曼被叫成“Didi”,和60 年代的巴西巨星同名。美国球星哈克斯则叫为“美国队长”。马德里竞技队的哈塞尔巴因克的昵称是“Jimmy”。哈斯勒 因为技术出众,足球就好似粘在他的身上一样,所以他的绰号是“ICKE”,这是个粘剂名。阿森纳队球星亨利的绰号是“ Titi”。英格兰的赫斯基有“黑希勒”的称号。荷兰的教练希丁克有“海象”的称号。西班牙的耶罗有“动力火车头”的 称号。前英格兰队教练霍德尔是“Glenda”,其中Glen是他名字。荷兰球星霍伊顿克有“巨型肥驴”和“芭蕾舞演 员”的绰号。威尔士的休斯则有“火花”的绰号和昵称“Hughesie ”。

  在大写字母I里面,米德尔斯堡队的因斯是“都督”。菲利普.英扎吉是“超人”。西蒙尼.英扎吉是“小超人”, 或者是“英扎吉霍”即小英扎吉的意思。

  在大写字母J里面,法国队前教练雅凯是“米米”。挪威队的球星雅克布森是“小不点”。德国的扬克尔是“坦克” 。南斯拉夫的尤戈维奇是“球队的二分之一”。

  在大写字母K里面,卡奴是“狐步舞”、“软体舞师”、“仙鹤”或者是“毒蛇”。曼联队的基恩则是“凶残机器” 或者是他的昵称“Keano”。教练凯文.基冈则是“凯文王”。基德是“Kiddo ”。克林斯曼是“潜水员”和“亲 爱德国”,他的昵称是“Klinsi”,至于我们常看到的“金色轰炸机”则在中国很流行这个叫法。科曼是“加农炮”或 者是“雪片”。

  在大写字母L里面,前德国球星拉巴蒂亚是“州长”。美国的拉拉斯是“The Red Bull ”。瑞典的亨 利克.拉尔森是“金珍珠”和昵称“Henke”。美国著名大联盟球星拉斯特尔的绰号是“火箭”。小劳德鲁普的绰号是“ Lillester”,大劳德鲁普的昵称是“Miki”。勒博夫的绰号是“牛肉”。莱因克尔的绰号是“好好先生”。利 特曼宁的绰号是“迭戈”或者是昵称“Litti”。乌克兰教练诺巴诺夫斯基的绰号是“陆军上校”或者是“冰人”。隆巴 多的绰号是“秃鹰”The Bald Eagle 。巴塞罗纳队的恩里克是的绰昵称是“Lucho ”。

  在大写字母M里面,希腊球星马赫拉斯的绰号是“希腊灯塔”。拉奇奥的曼奇尼的昵称是“Mancio ”。马拉 多纳的绰号是“上帝”、“新球王”或者是“上帝之手”。南非的马辛加的绰号是“Chippa ”。马特乌斯的绰号是“ 机器”。马休斯的绰号是“盘带精灵”。麦克马纳曼的绰号是“卷毛狗”,昵称是“Macca”。米哈伊诺维奇是“勇敢轰 炸机”。米亚托维奇是“南斯拉夫恶魔”。米拉是“喀麦隆皇帝”。罗马尼亚的摩尔多万是“Dan Dan”或者是昵称“ Moldi”。德国老一代球星格雷德.穆勒是“轰炸机”,荷兰球星莫桑帕则是“Kiki”。至于米卢蒂诺维奇,国内人 为了方便,叫他米卢,其实他的真正昵称是“博拉”,国外都这样叫他。

  在大写字母N里面:中田英寿是“兽皮”。比利时的尼利斯是“幸运鲁克”,鲁克是他的名字,而这个名字和“好运 ”Luck读音相似,此外,他的另外一个绰号是“枪手”。

  在大写字母O里面,奥克查是“鸟”,奥里维拉是“Lolly ”。奥特加是“小毛驴”。奥维马斯是“蒸汽船” 或者是“威力老鼠”。欧文是“速度”。

  在大写字母P里面,阿根廷的帕勒莫是“疯子”。帕潘的绰号就是他的大写姓名的缩写“JPP”。帕萨雷拉的绰号 是“大帝”和“打斗手”。贝利是“黑珍珠”。佩蒂特是“马尾辨”,他的昵称是“Manu”。佩特雷斯库是“幽灵”或者 是“刺”。葡萄牙的平托是“奇迹”。普拉蒂尼是“绅士”。波尔斯特是奥地利的著名进球机器,所以有人把他的姓名Pol ster改写为“Goalster”。罗马尼亚的波佩斯库是“Gica”。匈牙利的普斯卡士是“大跨步”。利物浦队的 雷德克纳普是“红”,首先是因为他的名字Redknapp,所以叫他也为“Redders”,其次他的球队也是“红军 ”,所以是名副其实。雷东多是“球场王子”。雷那托是“高卓人”,当年他是巴西很优秀的队员,在罗马队也非常出色,但 因为性格暴烈,和高卓人一样,所以有人叫他高卓人,后来他的名字”高卓“比他的原名还有名气。荷兰球星雷奇格是“滑头 ”。荷兰的伦森布林克是“软体舞师”。里杰卡尔德是“喇嘛”。里维拉是“米兰先生”。阿根廷的退役门将罗阿是“色拉” 。罗马里奥是“Baixinho”。罗纳尔多是“现象”、“ The Buck Tooth Boy Wonder ”。罗马里奥和罗纳尔多的组合是“罗罗组合”。保罗.罗西是“Pablito”。米兰队的门将罗西则是“人类电梯”。

  在大写字母S里,萨拉斯是“斗牛士”。萨拉斯和萨莫拉诺的组合是SA-ZA组合。西班牙的萨利纳斯是“Jul ito”。前皇家马德里前锋桑切斯是“自然神”。萨维切维奇是“守护神”。西多夫的绰号是“爷爷”。舒梅切尔的绰号是 红鼻子大嘴“Red-Nosed Loudmouth”。也有人叫他“伟大皮特”。舒斯特尔是“金天使”。比利时的前 卫希福是“Narcis ”。希勒是“无个性先生”,还有“进球机器”的称号。舍普琴科的昵称是“Sheva”。索拉 诺是“贵族”。索尔斯克亚是“阳光男孩”或者是“孩童刺客”。斯塔姆是“磐石”、“荷兰毁灭者”。斯坦科维奇的绰号是 “Deki”。斯塔尼奇是“超级马里奥”。 斯托伊科维奇的绰号是“Piksi”。苏克的绰号是“Sukerman” 。

  在大写字母T里面,图拉姆是“哲人”,昵称是“Thuthu”。比利时的后卫蒂格伦是“钉子”。特拉帕托尼的 绰号是“陷阱”因为Trap和他的姓名Trapattoni“开头是一样的,且他老谋深算,所以称为”陷阱“。

  在大写字母U里面,乌斯沃斯的绰号是“钱”。

  在大写字母V里面,巴尔德拉玛称为“白古利特”或者昵称“Pibe”,香港传媒借用了《倚天屠龙记》里的金毛 狮王谢逊的绰号,所以在东南亚地区,“金毛狮王”的绰号很流行。维埃拉的绰号是“Padda”。维亚利的绰号是“暗礁 ”或者是昵称“Luca”。阿根廷的贝隆的绰号是“Brujita”。维尔乔沃德的绰号是“The Zar ”。意大 利球星维埃里的绰号是“Bobo”。前德国队教练福格茨的绰号是“超级贝蒂”或者是“猎犬”。

  在大写字母W里面,万乔普是“紧急行动”。威赫的绰号是“乔治王”。英格兰队后卫温特博恩是“坚果”。荷兰的 沃特斯是“肩膀先生”。英国前锋伊恩.赖特是“吉科博士”。

  在大写字母Y里面,雅辛是“黑蜘蛛”或者是“黑章鱼”。约克的绰号是“微笑刺客”或者是昵称“Yorkie” 。

  在大写字母Z里面,扎加洛的绰号是“牛仔”或者是“小蚂蚁”。萨莫拉诺是直升飞机,或者是昵称“Bam Ba m”。意大利的门将曾加是“蜘蛛人”。济科是“白贝利”。奇达内是“Zizou”。佐夫同样也叫“蜘蛛”。左拉是“意 大利的马拉多纳”,还有人称呼他为“马拉左拉”(Marazola)。

  实际上,还有不少优秀的球星都有自己的绰号,就好象水浒里的108个好汉,球星加上绰号厚给球迷带来更多的乐 趣,吸引了更多的球迷,让足球的世界更精彩。










 
  新浪首页 > 竞技风暴 > 评论-网络评论 > 体育沙龙网友 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有     四通利方 新浪网