sina.com.cn |
| ||||||||
|
|
新浪体育特约顾问黄健翔:比赛还没有开始,但是已经有不少国家和地区的电视台进驻国际广播中心开始制作节目了,这一方面是后方观众的需要,另一方面也可以借机演练一下采访队伍,检验一下传送、编辑等几个技术环节。由于没有什么新闻,大家全想到了一块儿,就是在新闻中心里采访各个有关部门及各国各地区的同行,介绍一下新闻中心的环境。这两天在办公室里忙乱的时候,经常有一些人扛着摄像机来拍摄,有时还问我们是哪来的,来了多少人,转播多少场等等,大家对此渐渐习惯了。因为我们也曾这样去拍摄别人的工作情况。 今天上午,我们正在忙着配音、写稿、编辑的时候,隔壁斯洛文尼亚电视台的同行推门进来,用英语问:朋友,我们可以采访一下你们吗?我们都没太在意,以为不过是拍点镜头,就纷纷忙着自己的事,顺便答应着:来吧,没问题。谁知他们很认真地说要进行真正的“采访”——找一两个人聊几句!我们这才抬起头来,互相看看,不约而同地说了句:不会吧? 经过商量,领导决定让我接受他们的采访。斯洛文尼亚同行手脚很快,马上作好了准备,于是我就成为了采访对象。 提问者的英语水平不错,问我对斯骆文尼亚队了解多少,中国观众知道几个斯队球员,中国人为什么那么喜欢足球等。根据我自己了解的情况,我告诉他“你们队的主教练曾经在意大利桑普多利亚队踢球,是个大个子中后卫,94、95年古力特在队时他们一起拿了意大利杯冠军和联赛第三,还一起来过中国;头号球星就是10号扎霍维奇;你们是预选赛里最大的黑马,谁都没想到你们能淘汰有舍辅琴科的乌克兰队而进入决赛圈;以前大家不太知道斯洛文尼亚这个国家,这次通过比赛的转播,中国人会记住你们的。” 至于中国人为什么那么喜欢足球,我告诉他我也说不清楚原因。但是从1992年那届欧洲杯开始,我们中央电视台就开始直播欧洲杯了,至今已经是第三届,上界英格兰欧锦赛我就去参加了转播。同时,我们已经连续三届世界杯全程直播了,在中国有上亿的球迷,他们会在半夜起来看球。说到这里,我得意地向他展示自己身上穿的EURO96体恤衫,令他顿时对我产生了一份对“前辈”的敬意。 因为自己的球队进入决赛圈,斯洛文尼亚电视台也加大了转播报道的投入,在新闻中心里他们的办公室面积比我们的大了一倍,人员也多不少,除了解说员是每场比赛都到现场评论席工作之外(可比只能呆在新闻中心看电视解说的我幸福多了),还有采访队专门跟踪报道球队的情况,作成专题节目传送回去供家里播出。想到我们的采访小组可能在接近球队的时候不如他们那么便利,在采访结束时我提出能否交换一些采访素材,特别是他们自己拍到的自己球队的内容,“这是最好的让中国认识斯洛文尼亚的机会,”我这样“诱导”他。“当然,我们没有自己的队伍在这里,只能拍些别的东西。只要你们感兴趣就行。” “没问题,”这位斯洛文尼亚同行很爽快地答应,“我们的队员基本上都会讲英语,还有些人能讲德语、意大利语,如果你们需要翻译,我们可以帮忙。”我顺便问了一句:你们有自己的语言吗?谁知采访我的两位听了之后顿时变得十分严肃,郑重其事地说:我们有自己的斯洛文尼亚语,虽然很象克罗地亚和塞尔维亚语,但是不一样,是我们本国自己的语言。 看着他俩的样子,我想起了中学时的语文课本里的《最后一课》,看来全世界的人都非常珍视自己祖国的语言、自己的母语,并将其视为民族独立的标志。
|
网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息
Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved
版权所有 四通利方 新浪网