编者按：从前渔民在出海的时候，都要在船舱里放一些重物，叫做压舱。原因是使船达到一定的吃水线，这样在大海里航行起来，船才能经受住风浪的击打。

　　王楠虽是老将，也得过不少的奖牌，但这一阵子老本被吃得差不多了，船舱里的东西少了，她那条船也开始飘荡起来，似乎有些经不住风浪了。女乒世界杯这块金牌来得太及时了，它就像渔民的压舱物一下子稳住了王楠飘摇的船。

　　2003年乒乓球女子世界杯赛20日晚在中国香港落幕，冠军是王楠———一个刚刚在国际乒联职业巡回赛总决赛中失利的选手。赛前没人看好她能夺冠，但笑到最后的恰恰是这位老将。半决赛她以4：0战胜了张怡宁，决赛赢了职业巡回赛新科女单冠军牛剑锋。连王楠自己都说：“这次比赛前我特别消极，觉得自己好像不太会打球了，这个冠军让我找回状态，找回自信。”

　　当王楠正将冠军奖金2.8万美元轻松塞进口袋时，当大家都在为她找回状态而开心时，王楠却语出惊人：“我准备打完明年的奥运会就退役。”

　　对于夺冠，王楠并没有表现出太多的喜悦之情：“这已经是我第3次拿到女单世界杯冠军了，其实之前我并没有想过一定要拿这个冠军。”王楠同时表示，“在第一场输给高军后，自己进行了总结，一开始对待世界杯的态度不是很积极，所以相应的状态也就不是很好，就算是换成另外一个比高军实力更弱的对手，自己也会输掉比赛。”

　　王楠在评价自己的状态时说：“我起起伏伏太多次了，已经不想再经历所谓低谷和巅峰了，我只希望能通过这次比赛让自己的状态平稳下来。这个冠军对我当然很重要，世乒赛后我松了口气，马上就陷入低谷，想赢怕输的矛盾心态一直困扰着我，让我进退两难。这次来打世界杯，别说是别人，就是我自己也没想到会夺冠，一上场就没感觉。可是，比赛结果证明我还是可以从低谷中走出来的。”

　　其实，状态迅速复苏的王楠并不想继续打下去：“打完明年的奥运会我就想退役了，不过这只是我现在个人的想法，国家队还没有同意，如果到时候国家实在需要我继续打下去，我会服从安排的。”对于自己的接班人，王楠认为，小将郭焱、牛剑锋和张怡宁已经很出色了，她们谁在今后的比赛中摆正心态，谁就会笑到最后。

　　看到自己的爱徒状态回转，蔡振华非常高兴。他说：“很久没看到王楠打得这么漂亮了，她还是世界上最好的女子乒乓球运动员。”

　　蔡振华说，王楠在世锦赛结束后心态一下放松了，作为长期处于紧张状态的运动员来说，出现这样的心态是很容易理解的。但是一旦出现这样的心态，要想重新再紧张起来是很难的。而世锦赛之后的一系列比赛其级别和激烈程度都无法和世锦赛相比，因此王楠在各种比赛中输多胜少，遇到了前所未有的困难，她很想摆脱这种困境，而又不愿意承认遇到了困难。这种矛盾的心态使她急躁，越急躁，在比赛中就越无法正常发挥自己的水平。

　　蔡振华对于王楠前段时间成绩不佳有自己的看法，“我并不认为王楠的水平已经开始下滑了。运动员都有运动生涯的高潮和低潮，王楠出现这样的情况也很正常。”

　　作者：特约记者马全

　　（来源：球报）