记者刘彬彬伦敦报道又一次，切尔西郑重警告朴茨茅斯，不要奢望从切尔西转会到朴茨茅斯的切尔西球员阿利克谢·斯梅尔金能在双方的比赛中登场，并且严正声明，其它俱乐部也不要再提这样非分的要求，除非有什么特殊情况。例如，1月3日切尔西与沃特福德的比赛，切尔西就允许他们租借出去的、从未进入过切尔西一线队的皮吉利参加与他们的比赛，如果球员被选上参加比赛的话……

　　这是切尔西已成文的规定，每次把球员租借出去，切尔西都会留下一个附加条款：决不允许球员在租借球队与切尔西的比赛中上场。本赛季，他们已经因此阻止了米德尔斯堡的岑登，伯明翰的福塞尔以及查尔顿的卡尔顿·科尔参加与他们的比赛。临时执行总监保尔·史密斯的解释似乎很有人情味：我们不想让球员在租借回来后尴尬地面对我们的球迷，而且我们完全相信每一个从属于切尔西的球员的质量，我们不希望他们给球队制造任何麻烦。

　　显然，切尔西的这种毫不遮掩的“小气”很不受欢迎，阿森纳没有阻止更有威胁的彭南特代表利兹挑战科尔，也让在富勒姆的沃尔茨看防亨利。意甲球队中，当年从国际米兰租借出去的穆图率领维罗纳、雷科巴带领威尼斯阻击国米更是亚平宁一道别样的风景。从这方面说，切尔西虽然已经拥有了豪门的金钱和质量，却还没有一个豪门应有的气度。