记者王康宁报道 老雷德纳普的这个夏天远没有以往那么顺心：一个月前，他率领的南安普顿首次从英超降级，经过俱乐部主席罗维的百般恳求才勉强答应留任，然而就在本周，罗维按照去年夏天就已经定下的计划，聘请前英格兰橄榄球队主教练伍德沃德正式出任俱乐部体育总监。当这一消息充斥着全英媒体之时，强烈的危机感迫使老帅不得不打破沉默。
“我知道将要发生什么，”雷德纳普确认了伍德沃德“转行”的消息，“我也跟伍
德沃德见过面，我俩相处得还不错。他想成为一名足球教练，不过这需要时间。同时他在球队组织和体能训练方面很有自己的一套，我想你可不会拒绝一名真正的人才。看看切尔西的莫里尼奥，他自己并不是个伟大的球员，但依然把球队调教得有板有眼。”
尽管如此，雷德纳普仍然把自己和伍德沃德划清了界限：“我相信伍德沃德可以对球队有所帮助，但对球员和球队阵容进行选择是我的工作，如果有人干涉，毫无疑问，我会选择退出。”就在雷德纳普上个赛季执教朴茨茅斯期间，俱乐部主席曼达里奇请来克罗地亚人萨耶奇出任常务董事，负责俱乐部的球员转会事务，不久之后，雷德纳普便因为自己在俱乐部的权力受到限制而递交了辞呈。
事实上，雷德纳普对即将到来的伍德沃德态度冷淡可以理解，罗维在聘请雷德纳普的同时还带上了老帅多年的助手史密斯，但不久前南安普顿竟然拒绝和史密斯续约，雷德纳普明白这其实也是要为伍德沃德的到来“让路”。眼下伍德沃德正带领英格兰橄榄球队在新西兰进行巡回热身，7月9日在奥克兰对新西兰一战，将是伍德沃德作为橄榄球教练所参加的最后一场。而早在去年夏天，伍德沃德就已开始为成为一名足球教练打基础。
